Rebola Bola

Rebola Bola

Rebola Bola

Le train de ferO trem de ferro
Quand il sort de PernambucoQuando sai de Pernambuco
Fait chuco-chucoVai fazendo chuco-chuco
Jusqu'à arriver au CearáAté chegar no Ceará

Rebolte la balleRebola bola
Tu dis que tu peux et tu peuxVocê diz que dá e dá
Tu dis que tu peux avec la balleVocê diz que dá na bola
Mais avec la balle, tu ne peux pasMas na bola, cê não dá

Rebolte papaRebola pai
Rebolte maman, rebolte filleRebola mãe, rebola filha
Moi aussi je fais partie de la familleEu também sou da família
Je veux aussi rebolterTambém quero rebolar

Un peu de Coca-ColaUm pouquinho de Coca Cola
Un peu de guarana pour se rafraîchirUm pouquinho de guaraná pra refrescar
Ma mère m'a mis à l'écoleMinha mãe me pôs na escola
Pour apprendre l'alphabetPra aprender o bê-a-bá
La prof de malheurA danada da professora
M'a appris à flirterMe ensinou a namorar

Sept et sept font quatorzeSete e sete são catorze
Avec sept de plus, vingt et unCom mais sete, vinte e um
J'ai sept petits amisTenho sete namorados
Mais je n'aime aucunMas não gosto de nenhum
Chaque fois que j'en vois unCada vez que eu vejo um
Je lui fous une claque sur le culDou um tapa no bumbum