Make A Wish

Haz un deseo

Make A Wish

neón, simplemente un chico normal, amigo
넌 그냥 남자 사람 친구
neon geujeo namja salam chingu
¿Por qué recuerdas mi cumpleaños?
내 생일은 왜 기억하는지
nae saeng-il-eun wae gieoghaneunji
Ven de nuevo con una sonrisa brillante
또 장난치듯 불쑥 다가와
tto jangnanchideus bulssug dagawa
Hoy, todos escucharán mi deseo
오늘 내 소원 다 들어준다네
oneul nae sowon da deul-eojundae

Con una cara sonriente y palabras amables
햇살 같은 얼굴로 지수건 말투로
haemalg-eun eolgullo jisguj-eun maltulo
Me haces temblar
날 흔드는 너
nal heundeuneun neo

Mi deseo eres tú
내 소원은 너
nae sowon-eun neo
Nadie más conoce ese deseo que eres tú
아무도 모르는 그 소원은 너
amudo moleuneun geu sowon-eun neo
Habla con mis ojos en lugar de mi estúpida boca
바보 같은 입술 대신 내 눈빛이 말해
babo gat-eun ibsul daesin nae nunbich-i malhae
Lo que quiero eres tú
내가 가지고 싶은 건 너라고
naega gajgo sip-eun geon neolago

Mi regalo eres tú
내 선물은 너
nae seonmul-eun neo
Incluso cuando te gustaban otros amigos
넌 다른 친구를 좋아했을 때도 너
neon daleun chingul joh-ahaess-eul ttaedo neo
Cuando dices palabras que perforan mi corazón
고여 있었던 내 마음에 네가 말을 걸면
goyeo issdeon nae ma-eum-e niga mal-eul geolmyeon
Como un faro que brilla en la oscuridad
빛방울 닮은 저 호수처럼
bisbang-ul dahneun jeo hosucheoleom
Me tambaleo
난 떨려요
nan tteollyeoyo

Pasaron varias horas y minutos
그 몇 초가 몇 시간 같았어
geu myeoch choga myeoch sigan gat-ass-eo
¿Se hará realidad si lo digo?
말해도 될까 어질어졌어
malhaedo doelkka eojileowoss-eo

Quizás el cielo me dio un momento perfecto
어쩌면 하늘이 내게 준 완벽한
eojjeomyeon haneul-i naege jun wanbyeoghan
En ese instante
그 순간인데
geu sungan-inde

Mi deseo eres tú
내 소원은 너
nae sowon-eun neo
Nadie más conoce ese deseo que eres tú
아무도 모르는 그 소원은 너
amudo moleuneun geu sowon-eun neo
Habla con mis ojos en lugar de mi estúpida boca
바보 같은 입술 대신 내 눈빛이 말해
babo gat-eun ibsul daesin nae nunbich-i malhae
Lo que quiero eres tú
내가 가지고 싶은 건 너라고
naega gajgo sip-eun geon neolago

Mi deseo siempre es el mismo
좋아해요 내 소원은 늘 같아요
joh-ahaeyo nae sowon-eun neul gat-ayo
Solo una persona lo recibió
한 사람만 바라봤죠
han salamman balaessjyo

Mi confesión eres tú
내 고백은 너
nae gobaeg-eun neo
No importa cuánto lo ocultes
아무리 막아도 차오르는 너
amuli mag-ado chaoleuneun neo
Si eres mi primera vez, también serás mi última
나의 처음이 너라면 끝도 될 거라고
naui cheoeum-i neolamyeon kkeutdo doel geolago
Así que espero pacientemente por ti
그렇게 난 믿고 널 기다려
geuleohge nan midgo neol gidalyeo

Te amo
사랑해요 널
salanghaeyo neol
Incluso cuando te gustaban otros amigos
넌 다른 친구를 좋아했을 때도 너
neon daleun chingul joh-ahaess-eul ttaedo neo
Cuando abres la puerta en mi corazón que estaba cerrada
잠겨있던 내 가슴에 네가 문을 열면
jamgyeoissdeon nae gaseum-e niga mun-eul yeolmyeon
Como un regalo que cae del cielo, me haces sonreír
햇살이 닿은 저 화분처럼 웃을 텐데
haes-sal-i dah-eun jeo hwabuncheoleom us-eul tende