Perhaps Love

Quizás Amor

Perhaps Love

Con un solo suspiro
이상하게 가슴에서
isanghage gaseumeseo
Escucho algún sonido dulce
무슨 소리가 들리네 스윗
museun soriga deulline swit
Claramente cerré la puerta de mi corazón
분명 내 맘의 문을 잠가 놨었는데
bunmyeong nae mamui muneul jamga nwasseossneunde

¿Qué es esto, qué es esto que late tan fuerte?
뭐지 뭐지 두근대네
mwoji mwoji dugeundaene
El sonido de un amor que se acerca
사랑이 걷는 발소리
sarangi geotneun balsori
Es extraño, claramente no hay rastro de amor
이상해 분명 사랑 부른 적 없는데
isanghae bunmyeong sarang bureun jeok eopsneunde

¿Cómo entraste aquí?
어떻게 들어왔니 여기
eotteohge deureowassni yeogie
¿Cómo dejaste caer tu corazón dormido aquí?
잠가 놓은 맘의 문을 어떻게
jamga noheun mamui muneul eotteohge
Hace calor, frío, frío, frío
여름 거니 설마설마설마 했는데
yeoreun geoni seolmaseolmaseolma haessneunde

¿Quizás esto sea amor?
어쩐지 사랑인 것 같더라
eojjeonji sarangil geot gatdeora
¿Quizás no esté solo?
어쩐지 혼자 같지 않더라
eojjeonji honja gatji anhdeora
Eres tan grande, has entrado en mi corazón
더더 큰일은 건 내 맘 들어온 널
deodeo keunirin geon nae mam deureoon neol
No quiero dejarte ir
보내기가 싫잖아
bonaegiga silhjanha

¿Quizás esto sea amor para mí?
어쩌지 사랑인 것 같아 나
eojjeoji sarangin geot gata na
¿Quizás siempre quiera verte?
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
eojjeoji jakku bogo sipeo na
Tú, tú, no te das cuenta de lo que significas para mí
너 너 반칙인걸 몰래 들어온 너
neo neo banchigingeol mollae deureoon neo
Quiero amarte
사랑하고 싶잖아
saranghago sipjanha

¿Por qué viniste a mi corazón, por qué, por qué, por qué?
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
nae mame wae wassni wae wassni wae wassni
¿Por qué dices que esto es amor?
뭐 이렇게 된 거 사랑하야지
mwo ireohge doen geo saranghaeyaji
¿Por qué viniste a mi corazón, por qué, por qué, por qué?
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
nae mame wae wassni wae wassni wae wassni
Hoy te confesaré mi amor
나 오늘은 네게 고백해야지
na oneureun nege gobaekhaeyaji

Tu dulzura, tu enfermedad
달콤한 걸 너란 벽은
dalkomhan geol neoran byeongeun
Quería evitarla, pero caí
떨리는가 싶었다가 쿵
tteollineunga sipeossdaga kung
Ya no puedo contenerme, mi corazón se desborda
이미 손쓸 수 없을 만큼 맘에 퍼져
imi sonsseul su eopseul mankeum mame peojyeo

El amor a medias duele
짝사랑은 아픈 건데
jjaksarangeun apeun geonde
Quizás tú no lo sepas
혹시나 너는 아닐까
hoksina neoneun anilkka
¿Debería preocuparme si solo tú eres bueno para mí?
걱정돼 나만 네가 좋은 건 아닐까
geokjeongdwae naman nega joheun geon anilkka

¿Cómo temblaste así? Dímelo
어떻게 흔들렸니 대답해
eotteohge heundeureossni daedanhae
¿Cómo dejaste caer tu corazón tan frío?
철벽 같은 나의 맘을 어떻게
cheolbyeok gateun naui mameul eotteohge
Hace calor, frío, frío, frío
녹인 거니 설마설마설마 했는데
nogin geoni seolmaseolmaseolma haessneunde

¿Quizás esto sea amor?
어쩐지 사랑인 것 같더라
eojjeonji sarangil geot gatdeora
¿Quizás no esté solo?
어쩐지 혼자 같지 않더라
eojjeonji honja gatji anhdeora
Eres tan grande, has entrado en mi corazón
더더 큰일은 건 내 맘 들어온 널
deodeo keunirin geon nae mam deureoon neol
No quiero dejarte ir
보내기가 싫잖아
bonaegiga silhjanha

¿Quizás esto sea amor para mí?
어쩌지 사랑인 것 같아 나
eojjeoji sarangin geot gata na
¿Quizás siempre quiera verte?
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
eojjeoji jakku bogo sipeo na
Tú, tú, no te das cuenta de lo que significas para mí
너 너 반칙인걸 몰래 들어온 너
neo neo banchigingeol mollae deureoon neo
Quiero amarte
사랑하고 싶잖아
saranghago sipjanha

¿Por qué viniste a mi corazón, por qué, por qué, por qué?
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
nae mame wae wassni wae wassni wae wassni
¿Por qué dices que esto es amor?
뭐 이렇게 된 거 사랑하야지
mwo ireohge doen geo saranghaeyaji
¿Por qué viniste a mi corazón, por qué, por qué, por qué?
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
nae mame wae wassni wae wassni wae wassni
Hoy te confesaré mi amor
나 오늘은 네게 고백해야지
na oneureun nege gobaekhaeyaji

Tú también me amarás
너도 날 좋아할 거라고
neodo nal johahal georago
Aunque lo pienses
생각하더라도
saenggakhadagado
Eso solo es un pensamiento solitario
그게 혼자만의 착각일까 봐
geuge honjamanui chakgagilkka bwa
Así que relájate y mírame fijamente
괜히 절절히 고개 젖어봐
gwaenhi jeollejeolle gogae jeoeobwa

¿Quizás tengo un poco de miedo?
어쩌지 나 조금 두려워지잖아
eojjeoji na jogeum duryeowojijanha
Ahora me has dicho que me amas
이제 나에게 좋아한다고
ije naege johahandago
Incluso puedo hacerlo
할 때도 됐잖아
hal ttaedo dwaessjanha

¿Quizás esto sea amor?
어쩐지 사랑인 것 같더라
eojjeonji sarangil geot gatdeora
¿Quizás no esté solo?
어쩐지 혼자 같지 않더라
eojjeonji honja gatji anhdeora
Eres tan grande, has entrado en mi corazón
더더 큰일은 건 내 맘 들어온 널
deo deo keunirin geon nae mam deureoon neol
No quiero dejarte ir
보내기가 싫잖아
bonaegiga silhjanha

¿Quizás esto sea amor para mí?
어쩌지 사랑인 것 같아 나
eojjeoji sarangin geot gata na
¿Quizás siempre quiera verte?
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
eojjeoji jakku bogo sipeo na
Tú, tú, no te das cuenta de lo que significas para mí
너 너 반칙인걸 몰래 들어온 너
neo neo banchigingeol mollae deureoon neo
Quiero amarte
사랑하고 싶잖아
saranghago sipjanha

¿Por qué viniste a mi corazón, por qué, por qué, por qué?
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
nae mame wae wassni wae wassni wae wassni
¿Por qué dices que esto es amor?
뭐 이렇게 된 거 사랑하야지
mwo ireohge doen geo saranghaeyaji
¿Por qué viniste a mi corazón, por qué, por qué, por qué?
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
nae mame wae wassni wae wassni wae wassni
Hoy te confesaré mi amor
나 오늘은 네게 고백해야지
na oneureun nege gobaekhaeyaji