Silly

Tonto

Silly

Tonto amor hoo
Silly bae hoo
Silly bae hoo
Mi tonto amor hey
My silly bae hey
My silly bae hey
Mi tonto amor hoo
My silly bae hoo
My silly bae hoo
Mi tonto amor hey
My silly bae hey
My silly bae hey

Cuando te veo, pareces tan tonto, jaja
가만 보면 웃겨 너무 바보 같아 쿡쿡
Gaman bomyeon utgyeo neomu babo gata kukkuk
Escucho todo, tu corazón lo muestra todo
전부 다 들켜 네 맘이 다 보여
Jeonbu da deulkyeo ni mami da boyeo
En medio de un campo de lirios oscuros
투명한 유리 어항 속에 있는 듯해
Tumyeonghan yuri eohang soge inneun deutae
Quiero escapar de todo esto
장난치고 싶어 있잖아
Jangnanchigo shipeo itjana

Habla honestamente antes de decirme algo
솔직히 말해 네가 나에게 말도 하기 전에
Soljjiki malhae niga naege maldo hagi jeone
Te volviste tan distante, lo supe primero
넌 너무 티가 나서 먼저 알아버렸지
Neon neomu tiga naseo meonjeo ara beoryeotji
Caes y te desmoronas, abandonas tu dignidad
푹 빠져버려 넌 이성을 버려
Puk ppajeo beoryeo neon iseongeul beoryeo
No sé cómo lidiar con mi pequeña travesura
내 작은 장난에도 어쩔 줄 모르지
Nae jageun jangnanedo eojjeol jul moreuji

(Bebé) tu rostro se sonroja de nuevo
(Baby) 또 빨개지는 얼굴
(Baby) tto ppalgaejineun eolgul
(Bebé) incluso si te pones un poco rudo
(Baby) 좀 서툴기는 해도
(Baby) jom seotulgineun haedo
(Bebé) no puedes ocultar la verdad, mientras más pasa el tiempo
(Baby) 넌 미치지가 않아 날이 지날수록
(Baby) neon mipjiga ana nari jinal surok
Lo bueno de ti
네가 좋은 건
Nega joeun geon

No sé realmente qué estás pensando, tus ojos no mienten
나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
Na ppaegon jeongmal mueot hanado moreundan nunppit
Cien veces lo confieso, para mí es mejor que para ti, nena
백 마디 고백 나에겐 그보다 좋은 걸 baby
Baek madi gobaek naegen geuboda joeun geol baby
Mis pensamientos están llenos de ti
나로 빼곡히 가득 찬 생각
Naro ppaegoki gadeuk chan saenggak
Una sensación refrescante, una sensación agradable
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
Sunsuhan neukkim ttak joeun neukkim
Puede que no lo sepas, pero
넌 모를 걸 티 안 내지만
Neon moreul geol ti an naetjiman
Realmente estás buscando mi corazón, tonto
사실 너는 내 맘이 찾아 헤매는 바보
Sashil neoneun nae mami chaja hemaen babo
No puedes ignorar el deseo
예감은 틀리지 않겠지
Yegameun teulliji anketji
Hey tonto amor, te amo
Hey silly bae I love you
Hey silly bae I love you

Incluso si cierro los ojos, sé que estás despierto solo
눈 감아도 알지 혼자 몰래 쉬는 한숨
Nun gamado alji honja mollae shwineun hansum
En otro lugar, realmente eres único
다른 대선 사실 넌 똑똑하니까
Dareun deseon sashil neon ttokttokanikka
Cualquier cosa que hagas, pareces tan lindo
내 어떤 면이 넌 그리 귀찮으니
Nae eotteon myeoni neon geuri kwijeu ganni
También me siento atraído por ti
나도 궁금해져 있잖아
Nado gunggeumhaejeo itjana

Habla honestamente, más que cualquier otra persona que haya conocido
솔직히 말해 널 처음 보는 사람마저
Soljjiki malhae neol cheoeum boneun sarammajeo
En este momento, al verte, sé que es amor
이 순간 너를 보면 사랑인 걸 알겠어
I sungan neoreul bomyeon sarangin geol algesseo
Cierro los ojos, doy dos pasos, doy dos pasos más
두 눈을 굴려 두 발 동동 굴러
Du nuneul gullyeo du bal dongdong gulleo
Mi pequeño estado de ánimo cambia, me siento más grande
내 작은 기분 변화 큰일이 난 듯이
Nae jageun gibun byeonhwa keuniri nan deushi

(Bebé) tus palabras cuidadosas
(Baby) 그 조심 조심 말투
(Baby) geu joshim joshim maltu
(Bebé) incluso si eres un poco torpe
(Baby) 좀 답답하긴 해도
(Baby) jom dapdapagin haedo
(Bebé) siempre estás entre las personas que atraen miradas
(Baby) 넌 자꾸 눈이 가는 사람 중에
(Baby) neon jakku nuni ga maneun saram junge
Eres especial
합필 너인 건
Hapil neoin geon

No sé realmente qué estás pensando, tus ojos no mienten
나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
Na ppaegon jeongmal mueot hanado moreundan nunppit
Cien veces lo confieso, para mí es mejor que para ti, nena
백 마디 고백 나에겐 그보다 좋은 걸 baby
Baek madi gobaek naegen geuboda joeun geol baby
Mis pensamientos están llenos de ti
나로 빼곡히 가득 찬 생각
Naro ppaegoki gadeuk chan saenggak
Una sensación refrescante, una sensación agradable
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
Sunsuhan neukkim ttak joeun neukkim
Puede que no lo sepas, pero
넌 모를 걸 티 안 내지만
Neon moreul geol ti an naetjiman
Realmente estás buscando mi corazón, tonto
사실 너는 내 맘이 찾아 헤매는 바보
Sashil neoneun nae mami chaja hemaen babo
No puedes ignorar el deseo
예감은 틀리지 않겠지
Yegameun teulliji anketji
Hey tonto amor, te amo
Hey silly bae I love you
Hey silly bae I love you

Tonto amor hoo
Silly bae hoo
Silly bae hoo
Mi tonto amor hey
My silly bae hey
My silly bae hey
Mi tonto amor hoo
My silly bae hoo
My silly bae hoo
Mi tonto amor hey
My silly bae hey
My silly bae hey

Me pregunto si puedes leer mi corazón
난 궁금해 내 맘 같다고 하면
Nan gunggeumhae nae mam gattago hamyeon
¿Qué expresión pondrás?
어떤 표정 지을까
Eotteon pyojeong jieulkka
¿Te lo diré o me dejaré llevar un poco más?
나 말할까 아니 좀 더 놀릴까
Na malhakka ani jom deo nollilkka
Cuando me deje llevar un poco más, te abrazaré fuerte
딱 조금만 더 놀리다가 꽉 안아줄게
Ttak jogeumman deo nollidaga kkwak anajulkke

Ahora, estás tan feliz conmigo, tus ojos brillan
넌 지금 내가 너무 좋아서 죽겠단 눈빛
Neon jigeum naega neomu joaseo jukkettan nunppit
La confesión que querías, te la doy en este momento, nena
원했던 고백 나에게 매 순간 전해줘 baby
Weonhaetteon gobaek naege mae sungan jeonaejeo baby
Pensando en todo lo que tengo
나의 모든 걸 살피는 생각
Naye modeun geol salpineun saenggak
Una sensación elegante, una sensación agradable
젠틀한 느낌 딱 좋은 느낌
Jenteulhan neukkim ttak joeun neukkim
Respóndeme de nuevo, hazme una promesa
대답해 줘 또 약속해 줘
Daedapae jweo tto yaksokae jweo
¿Podrías hacerlo por siempre, ser el tonto que me necesita?
오래 오래 돼 줄래 나만 아는 바보
Orae orae dwae jullae naman aneun babo
No importa si no entiendes a los demás
다른 건 몰라도 괜찮아
Dareun geon mollado gwaenchana
Hey tonto amor, te amo
Hey silly bae I love you
Hey silly bae I love you

Tonto amor hoo
Silly bae hoo
Silly bae hoo
Mi tonto amor hey
My silly bae hey
My silly bae hey
Mi tonto amor hoo
My silly bae hoo
My silly bae hoo
Mi tonto amor hey
My silly bae hey
My silly bae hey