Only Echoes Of You

Solo Ecos de Ti

Only Echoes Of You

El café está frío, el cielo es grisThe coffee's cold, the sky is grey
Otra mañana en silencio sin tu rostroAnother silent morning without your face
Trazo tu nombre en el vapor de la ventanaI trace your name in the window steam
Aún persiguiendo sombras de un sueño que se desvaneceStill chasing shadows of a fading dream

La habitación vacía aún pronuncia tu nombreThe empty room still speaks your name
Nuestra canción favorita ya no suena igualOur favorite song just doesn't sound the same
Llevo tu sudadera como si fuera mi pielI wear your hoodie like a second skin
Es el único lugar donde siento que has estadoIt's the only place I feel you've ever been

Porque aún escucho ecos de ti en la oscuridad'Cause I still hear echoes of you in the dark
Susurros y risas que me desgarranWhispers and laughter that tear me apart
Cada "te amo" aún resuena en los pasillosEvery I love you still rings in the halls
Pero son solo recuerdos detrás de estas paredesBut they're just memories behind these walls
Dime, ¿cómo dejo ir un amor tan verdadero?Tell me how do I let go of a love so true
Cuando todo lo que soy ahora, son ecos de ti?When all I am now, is echoes of you?

Vi tu rostro en la lluvia que pasabaI saw your face in the passing rain
Un cruel espejismo que trajo de vuelta todo el dolorA cruel mirage that brought back all the pain
Sonreí, luego lloré cuando no era real–I smiled, then cried when it wasn't real–
Es curioso cómo el corazón olvida sanarIt's funny how the heart forgets to heal

Dicen que el tiempo sana, pero está detenidoThey say time heals, but it's standing still
Mis manos están vacías, aún así te sientoMy hands are empty, yet I feel you still
Si el amor es para siempre, ¿por qué el tuyo desapareció?If love is forever, why'd yours disappear?
Grito tu nombre pero no me escuchasI scream your name but you don't hear

Porque aún escucho ecos de ti en la noche'Cause I still hear echoes of you in the night
Bailando como fantasmas en la luz parpadeanteDancing like ghosts in the flickering light
Prometiste para siempre, y yo también creíYou promised forever, and I believed too
Ahora todo lo que tengo son ecos de tiNow all I hold are echoes of you

Así que si escuchas mi voz en el viento esta nocheSo if you hear my voice on the wind tonight
Sabe que aún te amo–es mi única luchaKnow I still love you–it's my only fight
Pero si has seguido adelante, me desvaneceréBut if you've moved on, I'll fade from view
Aún atormentado, aún roto, aún ecos de tiStill haunted, still broken, still echoes of you