Ao Partir do Pão

Al Partir del Pan

Ao Partir do Pão

Quién podía imaginarQuem podia imaginar
Que aquella cruzQue aquela cruz
Era solo el comienzoEra só o começo
De una historia de amor.De uma história de amor.

Comentaban con gran dolorComentavam com grande dor
Todo lo que sucedióTudo o que se passou
Y jamás esperabanE jamais esperavam
Reencontrar al señor.Reencontrar o senhor.

Sucedió sin siquiera esperarAconteceu sem mesmo esperar
Él apareció en medio de los discípulosEle apareceu em meio aos discípulos
CaminandoA caminhar
Hablaba de amorFalava de amor
Y el sonido de su vozE o som de sua voz
Abrasaba sus corazones,Abrasava os seus corações,
Y decían:E diziam:

Señor quédate con nosotrosSenhor fica conosco
Es tarde y el día declinaÉ tarde e o dia declina
Casi sin esperanzaQuase sem esperança
Partimos sin dirección.Partimos sem direção.
Pero alrededor de la mesaMas ao redor da mesa
Se abrieron nuestros ojosSe abriram os nossos olhos
Te reconocimosTe reconhecemos
Al partir del pan.Ao partir do pão.

Ya no llores JerusalénJá não chore jerusalém
La alegría ha vuelto.A alegria voltou.
Tu señor está vivoTeu senhor está vivo
Él ha resucitado.Ele ressuscitou.