Deu Tilt

Deu Tilt

Deu Tilt

El sino sonó, hoy ya fue suficiente estudiarO sino bateu, por hoje deu de estudar
Corro a casa, Dragon Ball va a empezarVou pra casa correndo, o Dragon Ball vai começar
Vaso de Nesquik, manos sucias de papitasCopo de Nescau, mão suja de salgadinho
Y los ojos pegados a la pantalla de la TVE o olho grudado na tela da TV globinho

Yakult, Danonino, galletas PassatempoYakult, Danoninho, bolacha Passatempo
Y la mano ensuciando el control de Super NintendoE a mão melando o controle do Super Nintendo
Donkey Kong, Megaman, Top Gear, Mortal KombatDonkey Kong, Megaman, Top Gear, Mortal Kombat
Mario, Bomberman, Street Fighter, Mario KartMario, Bomberman, Street Fighter, Mario Kart

Estoy en la última fase, hoy termino el juegoTo na última fase, hoje eu zero o jogo
Ups, dio tilt, sopla el cartucho y ponlo de nuevoXii, deu tilt, sopra a fita e põe de novo

Chá lá, tenemos que atraparChá lá, temos que pegar
Extraño esos tiempos que no volveránSaudade desse tempo que não vai voltar
Chá lá, es hora de transformarseChá lá, é hora de morfar
Solo tenemos una vida, y no se puede reiniciarSó temos uma vida, e não dá pra resetar

Chá lá, tenemos que atraparChá lá, temos que pegar
Hakuna Matata, KamehamehaHakuna Matata, Kamehameha
Tengo el poder, alguien deténgameEu tenho a força, alguém me segure
La vida no tiene reinicio, pero tiene continuarA vida não tem restart, mas tem continue

Ya sea día de lluvia o de sol amarilloSeja dia de chuva ou de sol amarelo
Hay fútbol en la calle, arcos de chinelasTem futebol na rua, travezinha de chinelo
El vecino gritando, patearon la pelota al portónO vizinho gritando, chutaram a bola no portão
Y terminaba el juego sin la tapa del dedoE terminava o jogo sem a tampa do dedão

3, 2, 1, allá voy, es mi turno, yo agarro3, 2, 1, lá vou eu, minha vez, eu que pego
Elefante de colores, ¿de qué color? AmarilloElefante colorido, que cor? Amarelo
Por la noche en la calle sentado en la aceraÀ noite na rua sentado na calçada
3 o 4 amigos, no necesitábamos más nada3 ou 4 amigos, precisava de mais nada

Fulano, ya es tarde, es hora de entrarFulano, já tá tarde, é hora de ir pra dentro
Dan ganas de llorar, qué buenos eran esos tiemposDá vontade de chorar, como era bom aquele tempo

Chá lá, tenemos que atraparChá lá, temos que pegar
Extraño esos tiempos que no volveránSaudade desse tempo que não vai voltar
Chá lá, es hora de transformarseChá lá, é hora de morfar
Solo tenemos una vida, y no se puede reiniciarSó temos uma vida, e não dá pra resetar

Chá lá, tenemos que atraparChá lá, temos que pegar
Hakuna Matata, KamehamehaHakuna Matata, Kamehameha
Tengo el poder, alguien deténgameEu tenho a força, alguém me segure
La vida no tiene reinicio, pero tiene continuarA vida não tem restart, mas tem continue

Chá lá, Head chá láChá lá, Head chá lá
Extraño esos tiempos que no volveránSaudade desse tempo que não vai voltar
Chá lá, es hora de transformarseChá lá, é hora de morfar
Solo tenemos una vida, y no se puede reiniciarSó temos uma vida, e não dá pra resetar

Chá lá, tenemos que atraparChá lá, temos que pegar
Hakuna Matata, KamehamehaHakuna Matata, Kamehame ha
Tengo el poder, alguien deténgameEu tenho a força, alguém me segure
La vida no tiene reinicio, pero tiene continuarA vida não tem restart, mas tem continue