Você Chegou

Du bist angekommen

Você Chegou

Erinnerst du dich an den Tag, als ich dich traf?Lembra o dia que eu te conheci?
Auf hoher See, an Bord eines SegelbootsEm alto mar a bordo de um veleiro
Es fühlt sich an wie ein Netflix-RomanParece até um romance do Netflix
Doch endete mit meinem Kaugummi in deinem HaarMas terminou com meu chiclete em seu cabelo

An diesem Tag kam die Liebe zu mirNesse dia o amor chegou pra mim
Ich habe mich in diese Braune verliebtEu me viciei nessa morena
Dein Lächeln hat mich verzaubertEsse teu sorriso me encantou
Viel mehr als der Sonnenuntergang in CartagenaMuito mais que o pôr do Sol de Cartagena

Du bist angekommenVocê chegou
Und ich habe mich verliebtE me apaixonei
Du hast mir Frieden gebrachtMe trouxe paz
Und das Leben, von dem ich träumteE a vida que eu sonhei

Du bist angekommenVocê chegou
Und ich habe mich verliebtE me apaixonei
Du hast mir Frieden gebrachtMe trouxe paz
Und das Leben, von dem ich träumteE a vida que eu sonhei

Ich dachte an sie am Fenster des FlugzeugsEu lembrei dela na janela do avião
Sah dein Spiegelbild in meinem VersVi teu reflexo no meu verso do espelho
Eine Seifenoper lebte ich auf meiner MatratzeUma novela eu vivi no meu colchão
Ich bin frei von AlbträumenTô livre de pesadelos
Meine Dame ist unbeschwertMinha donzela é sem cautela
Und in unserem Schloss ist unsere Liebe echtE no castelo nosso amor é verdadeiro

Pack die Tasche, lass uns reisenFaz a mala, vamos viajar
Mit dir akzeptiere ich, überall hinzugehenCom você aceito ir para qualquer lugar
Füße im Sand am MeerPé na areia na beira do mar
Oder in einer Hütte mit Kamin zum WärmenOu numa cabana com lareira pra esquentar

Sei es in Punta CanaSeja em Punta Cana
Portugal oder SpanienPortugal ou na Espanha
Oder mit dir und den Kätzchen auf unserem BettOu contigo e os gatinhos em cima da nossa cama

Kolumbien, ArgentinienColombia, Argentina
Oder in Santa CatarinaOu por Santa Catarina
Der beste Ort der Welt ist, wo dieses Mädchen istO melhor lugar no mundo é onde tem essa menina

Entschuldige, dass ich so viel in diesem Lied redeDesculpe falar tanto aqui nessa canção
Aber was ich für dich fühle, passt nicht in eine einzige KompositionMas o que eu sinto por ti não cabe em uma só composição
Es fehlt Platz in meinem HerzenFalta espaço no meu coração
Um alles zu fassen, was ich hier fühle, seitdemPra caber tudo que eu sinto aqui desde que

Du bist angekommenVocê chegou
Und ich habe mich verliebtE me apaixonei
Du hast mir Frieden gebrachtMe trouxe paz
Und das Leben, von dem ich träumteE a vida que eu sonhei

Du bist angekommenVocê chegou
Und ich habe mich verliebtE me apaixonei
Du hast mir Frieden gebrachtMe trouxe paz
Und das Leben, von dem ich träumteE a vida que eu sonhei

Ich sprach mit einem Genie, morgen machen wir uns aufConversei com um gênio, amanhã a gente se manda
Auf ins neue Jahrtausend, um einen Ausflug in Deutschland zu genießenRumo ao novo milênio curtir um rolê na Alemanha
Ich habe deinen Schlafanzug gefaltet, die Taschen gepacktEu dobrei teu pijama, arrumei as bagagens
Wir haben einen Zug nach Spanien, ich habe die Tickets schon gekauftTemos um trem pra Espanha, já comprei as passagens
Ziel Rom, ich halte die Hand der DameDestino a Roma estou de mãos com a dama
Kein Drama im Bett, das Paradies liebt esSem drama na cama, o paraíso ama
Genieße unseren Flow barfuß auf dem Gras mit ZuckerrohrsaftCurte o nosso flow descalço na grama com caldo de cana
Ruf einfach an, und ich kommeÉ só chamar que eu vou

Du bist angekommenVocê chegou
Und ich habe mich verliebtE me apaixonei
Du hast mir Frieden gebrachtMe trouxe paz
Und das Leben, von dem ich träumteE a vida que eu sonhei

Du bist angekommenVocê chegou
Und ich habe mich verliebtE me apaixonei
Du hast mir Frieden gebrachtMe trouxe paz
Und das Leben, von dem ich träumteE a vida que eu sonhei

Wie schön, dass ich dich gefunden habeQue bom que eu te encontrei
Ich habe dich gefundenTe encontrei
Wie schön, dass ich dich gefunden habeQue bom que eu te encontrei