Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 61

Você Chegou

Gui Bruno

Letra

Tu es arrivée

Você Chegou

Tu te souviens du jour où je t'ai rencontrée ?Lembra o dia que eu te conheci?
En pleine mer à bord d'un voilierEm alto mar a bordo de um veleiro
On dirait un film de NetflixParece até um romance do Netflix
Mais ça a fini avec mon chewing-gum dans tes cheveuxMas terminou com meu chiclete em seu cabelo

Ce jour-là, l'amour est arrivé pour moiNesse dia o amor chegou pra mim
Je suis tombé accro à cette bruneEu me viciei nessa morena
Ton sourire m'a envoûtéEsse teu sorriso me encantou
Bien plus que le coucher de soleil de CarthagèneMuito mais que o pôr do Sol de Cartagena

Tu es arrivéeVocê chegou
Et je suis tombé amoureuxE me apaixonei
Tu m'as apporté la paixMe trouxe paz
Et la vie dont je rêvaisE a vida que eu sonhei

Tu es arrivéeVocê chegou
Et je suis tombé amoureuxE me apaixonei
Tu m'as apporté la paixMe trouxe paz
Et la vie dont je rêvaisE a vida que eu sonhei

Je me suis souvenu d'elle à la fenêtre de l'avionEu lembrei dela na janela do avião
J'ai vu ton reflet dans le miroirVi teu reflexo no meu verso do espelho
J'ai vécu une série sur mon matelasUma novela eu vivi no meu colchão
Je suis libre des cauchemarsTô livre de pesadelos
Ma demoiselle est sans prudenceMinha donzela é sem cautela
Et dans notre château, notre amour est vraiE no castelo nosso amor é verdadeiro

Fais tes valises, on part en voyageFaz a mala, vamos viajar
Avec toi, j'accepte d'aller n'importe oùCom você aceito ir para qualquer lugar
Pieds dans le sable au bord de la merPé na areia na beira do mar
Ou dans un chalet avec une cheminée pour se réchaufferOu numa cabana com lareira pra esquentar

Que ce soit à Punta CanaSeja em Punta Cana
Au Portugal ou en EspagnePortugal ou na Espanha
Ou avec toi et les chatons sur notre litOu contigo e os gatinhos em cima da nossa cama

Colombie, ArgentineColombia, Argentina
Ou à Santa CatarinaOu por Santa Catarina
Le meilleur endroit au monde, c'est là où il y a cette filleO melhor lugar no mundo é onde tem essa menina

Désolé de parler autant dans cette chansonDesculpe falar tanto aqui nessa canção
Mais ce que je ressens pour toi ne tient pas dans une seule compositionMas o que eu sinto por ti não cabe em uma só composição
Il manque de l'espace dans mon cœurFalta espaço no meu coração
Pour tout ce que je ressens ici depuis quePra caber tudo que eu sinto aqui desde que

Tu es arrivéeVocê chegou
Et je suis tombé amoureuxE me apaixonei
Tu m'as apporté la paixMe trouxe paz
Et la vie dont je rêvaisE a vida que eu sonhei

Tu es arrivéeVocê chegou
Et je suis tombé amoureuxE me apaixonei
Tu m'as apporté la paixMe trouxe paz
Et la vie dont je rêvaisE a vida que eu sonhei

J'ai parlé à un génie, demain on s'en vaConversei com um gênio, amanhã a gente se manda
Vers le nouveau millénaire pour profiter d'un trip en AllemagneRumo ao novo milênio curtir um rolê na Alemanha
J'ai plié ton pyjama, préparé les bagagesEu dobrei teu pijama, arrumei as bagagens
On a un train pour l'Espagne, j'ai déjà pris les billetsTemos um trem pra Espanha, já comprei as passagens
Destination Rome, je suis main dans la main avec la dameDestino a Roma estou de mãos com a dama
Sans drame au lit, le paradis aimeSem drama na cama, o paraíso ama
On kiffe notre flow pieds nus sur l'herbe avec du jus de canneCurte o nosso flow descalço na grama com caldo de cana
Il suffit de demander et j'y vaisÉ só chamar que eu vou

Tu es arrivéeVocê chegou
Et je suis tombé amoureuxE me apaixonei
Tu m'as apporté la paixMe trouxe paz
Et la vie dont je rêvaisE a vida que eu sonhei

Tu es arrivéeVocê chegou
Et je suis tombé amoureuxE me apaixonei
Tu m'as apporté la paixMe trouxe paz
Et la vie dont je rêvaisE a vida que eu sonhei

C'est génial que je t'ai trouvéeQue bom que eu te encontrei
Je t'ai trouvéeTe encontrei
C'est génial que je t'ai trouvéeQue bom que eu te encontrei


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gui Bruno y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección