Clara y José

Clara e José

Cuando la casa se silencia y el tiempo se detieneQuando a casa silencia e o tempo para
Me pierdo pensando en José y ClaraMe perco pensando em José e Clara
¿Qué será lo que pasa en sus mentes?O que será que passa na mente de vocês?
En esos ojitos que tanto tienen que decirNesses olhinhos que tanto têm a dizer

Somos gigantes que protegenSomos gigantes que protegem
O solo manos que guíanOu apenas mãos que guiam
¿Sentirán el amor?Será que sentem o amor?
¿Será?Será?
En ese gesto tan simpleNesse gesto tão simples

Clara y JoséClara e José
¿Qué sueñan ustedes cuando llega el sueño?O que vocês sonham quando o sono vem?
¿Con estrellas, camposCom estrelas, campos
O mundos que no conozco?Ou mundos que não conheço?
El amor nacióO amor nasceu
En nuevas carasEm novas faces
El amor más puroO amor mais puro
José y ClaraJosé e Clara
Mis pedazos de vidaMeus pedaços de vida

¿Cómo puedo cuidar mejor?Como posso cuidar melhor?
¿Será que el amor es suficiente para proteger?Será que o amor é o bastante pra proteger?
En sus abrazos encuentro la razónNos seus abraços encontro a razão
Para enfrentar la vida y no soltar su manoPra enfrentar a vida e não soltar sua mão

Pido a los OrixásPeço aos Orixás
Que los guíen con amorQue os guiem com amor
Que traigan pazQue tragam paz
Fuerza, protección y calorForça, proteção e calor

Clara y JoséClara e José
¿Qué sueñan ustedes cuando llega el sueño?O que vocês sonham quando o sono vem?
¿Con estrellas, camposCom estrelas, campos
O mundos que no conozco?Ou mundos que não conheço?
El amor nacióO amor nasceu
En nuevas carasEm novas faces
El amor más puroO amor mais puro
José y ClaraJosé e Clara
Mis pedazos de vidaMeus pedaços de vida

Que Iansã sople suavidadQue Iansã sopre suavidade
Iemanjá los meza con ligerezaIemanjá os embale com leveza
Oxum traiga dulzura y felicidadOxum traga doçura e felicidade
Ogum abra los caminosOgum abram os caminhos
Oxalá traiga la pazOxalá traga a paz

Clara y JoséClara e José
¿Qué sueñan ustedes cuando llega el sueño?O que vocês sonham quando o sono vem?
¿Con estrellas, camposCom estrelas, campos
O mundos que no conozco?Ou mundos que não conheço?
El amor nacióO amor nasceu
En nuevas carasEm novas faces
El amor más puroO amor mais puro
José y ClaraJosé e Clara
Mis pedazos de vidaMeus pedaços de vida

Clara y JoséClara e José
¿Qué sueñan ustedes cuando llega el sueño?O que vocês sonham quando o sono vem?
¿Con estrellas, camposCom estrelas, campos
O mundos que no conozco?Ou mundos que não conheço?
El amor nacióO amor nasceu
En nuevas carasEm novas faces
El amor más puroO amor mais puro
José y ClaraJosé e Clara
Mis pedazos de vidaMeus pedaços de vida

Clara y JoséClara e José
¿Qué sueñan ustedes cuando llega el sueño?O que vocês sonham quando o sono vem?
¿Con estrellas, camposCom estrelas, campos
O mundos que no conozco?Ou mundos que não conheço?
(No, no conozco)(Não, não conheço)
El amor nacióO amor nasceu
En nuevas carasEm novas faces
El amor más puroO amor mais puro
José y ClaraJosé e Clara
Mis pedazos de vidaMeus pedaços de vida

Clara y JoséClara e José
¿Qué sueñan ustedes cuando llega el sueño?O que vocês sonham quando o sono vem?
José y ClaraJosé e Clara
Mis pedazos de vidaMeus pedaços de vida