I Can Forgive

Puedo Perdonar

I Can Forgive

Es otro comienzoÉ mais um começo
Ya no me demoro másJá não tardo mais
Este precio lo pagoEsse preço eu pago
Para vivir más ligeroPra viver mais leve
Y ver a lo lejos el muelleE ver ao longe o cais

Sigo sin aprecioSigo sem apreço
Tu encuentro es en vanoSeu encontro é vão
Y no hay Gran CañónE não há Grand Canyon
Más erosionado que mi corazónMais erodido que meu coração

Ve mi luciérnagaVai meu vaga-lume
Vaga por la oscuridadVaga pelo breu
A ver si encuentra a alguienVê se encontra alguém
En este suelo árido como yoNesse solo ardido como eu

Puedo perdonarI can forgive
Todo lo que sé puedo darAll I know I can give
Pero no puedo olvidarBut I can’t forget

Conozco el deseoConheço o desejo
Sobro en medio del sueloSobro em meio ao chão
Azagaia Maia perforó mi pechoAzagaia Maia perfurou meu peito
Al sonar de un noAo soar de um não

En el aire caliente suboNo ar quente eu subo
Como un gran pájaroFeito um passarão
Desde arriba elevadoLá de cima erguido
Me encuentro completoEu me encontro todo
Desatando las manosDesatando as mãos

En el andar del caminoNo andar da estrada
Amanezco yoAmanheço eu
Del amargo-dulceDo amargo-doce
Lo que quedó en la mesaO que sobrou na mesa
Es mi despechoÉ despeito meu

Puedo perdonarI can forgive
Todo lo que sé puedo darAll I know I can give
Pero no puedo olvidarBut I can’t forget

Atravieso las horasAtravesso as horas
Cuento lo que contarConto o que contar
Dividiendo el ahoraDividindo o agora
Este mundo afueraEsse mundo fora
Me ofrece un hogarMe oferece um lar

La verdad no existeVerdade não existe
Despierto de la ilusiónAcordo da ilusão
Si eres sinceroSe sincero for
A alguien arrepentidoAlguém arrependido
Ya le extiendo la manoJá lhe estendo a mão

Como agua minadaComo água minada
Del río que se desbordóDo rio que vazou
Por más que resistasPor mais que resista
Por mí, no insistasPor mim, não insista
Pasó, pasóPassou, passou

Puedo perdonarI can forgive
Todo lo que sé puedo darAll I know I can give
Pero no puedo olvidarBut I can’t forget