De Pé

De Pé

De Pé

Una vez más estoy aquí con mi cuaderno abiertoMais uma vez eu tô aqui com o meu caderno aberto
Soñando de nuevo, buscando mi camino correctoNovamente sonhando, atrás do meu caminho certo
Desde pequeño he intentado pero nunca lo logroDesde moleque que eu tento mas nunca consigo
Cojo mi pluma y tacho varias cosas sin sentidoPego minha caneta e risco várias coisas sem sentido
A veces siento un apretón en el corazónAs vezes bate um aperto no coração
Sé que este es mi destino y si lo intentoEu sei que é esse o meu destino e se eu tentar
No será en vanoNão será em vão

Veo a los ciegos, me parece absurdoEu vejo os sem visão, acho um absurdo
¿Por qué mi idea de ser diferente me convierte en un vago?Porque minha ideia de não ser igual me torna um vagabundo?
Me encuentro soñando despierto todo el tiempoMe pego sonhando acordado toda hora
Imaginando cuándo llegará mi día de gloriaImaginando quando vai chegar o meu dia de glória
¿Contar mi historia? Nunca lo logréContar a minha história? Eu nunca consegui
Son 20 años de batallas y sobreviví a todasSão 20 anos de batalhas e a todas eu sobrevivi
Y aquí estoy, saliendo del último lugarE to aqui parceiro, saindo do ultimo lugar
Y subiendo al primero, sin desesperarE subindo pro primeiro, sem desespero
Rima tras rima, haciendo que mi mente y mi almaRima por rima, fazendo minha mente e minha alma
Estén en sintoníaEntrarem em sintonia

En cierto punto perdí mi feEu perdi num certo ponto a minha fé
Y solo pensaba en rendirmeE só pensava em desistir
Hoy me encuentro aquí de pieHoje eu me encontro aqui de pé
Con mil razones para sonreírCom mil motivos pra sorrir

Con mil razones para sonreír, qué ondaCom mil motivos pra sorrir, que fita
Soy un tipo donde, afortunadamente, la tristezaEu sou um cara onde felizmente a tristeza
No habitaNão habita
¿Y quién no cree? Hoy ya no me molestaE quem desacredita? Hoje não mais me irrita
Quien siempre habla mal, es quien más imitaQuem sempre fala mal, é quem mais imita
En el barrio estoy al tanto, muchos intentan suerteNa quebrada eu to ligado vários tentam a sorte
Pero es difícil encontrarse con la muerte todos los díasSó que é foda todo dia dar de cara com a morte
Débil o fuerte, hoy no me sorprendoFraco ou forte, hoje nem fico em choque
Pero siempre camino con fe antes de que falteMas sempre ando com a fé antes que a falta dela

Me doy cuenta y cuando llega el final de otra sesiónMe toque e quando vai chegando o final de outra sessão
Honro los latidos en la finalizaciónVou honrando as batidas na finalização
Y con el corazón, mantengo viva la misiónE com o coração, mantenho viva a missão
De transmitir mis verdades en forma de canciónDe passar minhas verdades em forma de canção
Y así, sigo adelanteE é assim, vou dando continuidade
Hasta que el sueño se haga realidadAté que o sonho possa virar realidade
No sirve de nada rezar y luego solo esperar, hago mi parteNão adianta orar e depois só esperar, faço minha parte
Para que Dios pueda ayudarmePra que Deus possa me ajudar

En cierto punto perdí mi feEu perdi num certo ponto a minha fé
Y solo pensaba en rendirmeE só pensava em desistir
Hoy me encuentro aquí de pieHoje eu me encontro aqui de pé
Con mil razones para sonreírCom mil motivos pra sorrir

No voy a negar que muchas veces sentí miedoNão vou negar que diversas vezes senti medo
Pero luego cierro los ojos y en un instante lo entiendoMas daí fecho meus olhos e em 2p eu percebo
Que vale la pena, que la vida es cortaQue vale a pena, que a vida é pequena
Es como una película, parpadeas y te pierdes la escenaÉ tipo um filme, piscou o olho perdeu a cena
Y las escenas de esta película son importantes, supongoE as cenas desse filme são importantes suponho
Para que encuentres un futuro alegrePra que você encontre um futuro risonho
Aquí me pongo, te propongo algoAqui me ponho, um barato eu proponho
Levanta el trasero de la silla y ve tras tu sueñoLevanta a bunda da cadeira e corre atrás do teu sonho

En cierto punto perdí mi feEu perdi num certo ponto a minha fé
Y solo pensaba en rendirmeE só pensava em desistir
Hoy me encuentro aquí de pieHoje eu me encontro aqui de pé
Con mil razones para sonreírCom mil motivos pra sorrir