Raízes

Raíces

Raízes

Aquí en el suelo de mi historiaLá no chão da minha história
Donde el tiempo hizo su hogarOnde o tempo fez morada
Planté sueños, planté gloriaPlantei sonhos, plantei glória
Con las manos enraizadasCom as mãos enraizadas

Veo el cielo tocar la tierraVejo o céu tocar a terra
Siento la fuerza del lugarSinto a força do lugar
Cada hoja, cada piedraCada folha, cada pedra
Tiene razón para estar aquíTem razão pra ali estar

Raíces, que me hacen crecerRaízes, que me fazem crescer
Incluso cuando no puedo verMesmo quando eu não posso ver
Tan profundas, tan verdaderasTão profundas, tão verdadeiras
Me sostienen toda la vidaMe sustentam a vida inteira

Raíces, que me atan al sueloRaízes, que me prendem no chão
Y me llevan más allá de la razónE me levam além da razão
Soy historia, soy semillaSou história, sou semente
Soy raíz, soy genteSou raiz, sou gente

El viento sopla, el mundo giraVento sopra, mundo gira
Pero yo me mantengo en pieMas eu fico de pé
Porque llevo en mí la vidaPorque tenho em mim a vida
De quienes vinieron antes con feDe quem veio antes de fé

Son memorias que me guíanSão memórias que me guiam
Caminos por descubrirCaminhos a descobrir
Y por más que me alejeE por mais que eu vá distante
Llevo todo dentro de míLevo tudo dentro de mim

Raíces, que me hacen crecerRaízes, que me fazem crescer
Incluso cuando no puedo verMesmo quando eu não posso ver
Tan profundas, tan verdaderasTão profundas, tão verdadeiras
Me sostienen toda la vidaMe sustentam a vida inteira

Y cuando el tiempo me llameE quando o tempo me chamar
Y la flor quiera brotarE a flor quiser brotar
Sabré que fue por todoSaberei que foi por tudo
Lo que aprendí a plantarQue aprendi a me plantar

RaícesRaízes
Soy raíz, soy genteSou raiz, sou gente