Na Laje

En la Losa

Na Laje

Marica blanca que fue a la favelaBicha branquela que foi pra favela
A encontrar su parte que faltaba en la pistaAchar a parte dela que tava faltando na pista
Esa malicia, malicia esaAquela malícia, malícia aquela
Que no se conquista, ya nace con ellaQue não se conquista, já nasce com ela
No importa si desde la ventanaNão importa se da janela
Se ve el Alto da Boa Vista o la Linha AmarelaSe vê o Alto da Boa Vista ou a Linha Amarela

Tranquilidad en la losaTranquilidade na laje
Deja a los chicos en actividadDeixa os mano lá na atividade
Todo cabe, cada uno en su viajeTudo cabe, cada um na sua viagem
Damos vueltas en nave si la cosa tiemblaNós dá rolé de nave se o bagulho treme
Salimos del sueloNós sai do chão

Soy queer y artistaSou queer e artista
Estoy fuera de la lista y del entendimientoTô fora da lista e do entendimento
Del sentido común tan fascistaDo senso comum tão fascista
Que rige el país en este preciso momentoQue rege o país nesse exato momento

Pero soy juguetón y engreídoMas sou jogadista marrento
E invento mi propio BrasilE invento meu próprio Brasil
En la vibración de mi pensamientoNa vibration do me pensamento
ET ateo se unió al movimientoET ateísta entrou pro movimento

Reconozco divinidad en todoEu reconheço divindade em tudo
Reconozco divinidad en míEu reconheço divindade em mim
Voy viviendo, paso de la basura al lujoEu vou vivendo, vou do lixo ao luxo
Y cuando muero nunca llega el fin de la vidaE quando eu morro nunca chega o fim da vida
Fin de la existencia, noFim da existência, não
Fin de la vida, fin de la existenciaFim da vida, fim da existência