A part tes yeux

A parte de tus ojos

A part tes yeux

Siempre construimos muros bajo todos los cielosOn construit toujours des murs sous tous les cieux
Muro de vergüenza o de dinero según el lugarMur de la honte ou d'argent selon les lieux
Muro de indiferencia o simplemente muro del aburrimientoMur d'indifférence ou bien mur de l'ennui
Muro de silencio donde se muere sin hacer ruidoMur du silence où l'on meurt sans faire de bruit
Podemos fingir amar sin dar nadaOn peut faire semblant d'aimer sans rien donner
Podemos fingir creer sin rezar demasiadoOn peut faire semblant de croire sans trop prier
Tienen tantas historias que contarIls ont tellement d'histoires à raconter
Que es muy difícil saber qué es verdad.Que c'est très dur de savoir ce qui est vrai.

A parte de tus ojos no confío en nadaA part tes yeux je n'ai confiance en rien
Para avanzar incluso apretando los puñosPour avancer même en serrant les poings
A parte de tus ojos ya no creo en nadaA part tes yeux je ne crois plus en rien
Es contigo con quien siempre estoy bien.C'est avec toi que je suis toujours bien.

Siempre he amado el cielo y el océanoJ'ai toujours aimé le ciel et l'océan
Siempre he sido un poco como los niñosJ'ai toujours été un peu comme les enfants
Lo demasiado deshonesto me dueleCe qui est trop malhonnête me fait mal
Cuando veo este planeta que se descontrolaQuand je vois cette planète qui s'emballe
Hay veces en las que quiero gritar muy fuerteY a des fois où j'ai envie d'hurler très fort
Que los dioses y los humanos aman la muerteQue les dieux et les humains aiment la mort
Que destruyen lo que quiere acercarlosQu'ils détruisent ce qui veut les rapprocher
Pero al final me da igual porque yo sé...Mais après tout je m'en fous car moi je sais ...

Que a parte de tus ojos no confío en nadaQu'à part tes yeux je n'ai confiance en rien
Para avanzar incluso apretando los puñosPour avancer même en serrant les poings
A parte de tus ojos ya no creo en nadaA part tes yeux je ne crois plus en rien
Es contigo con quien siempre estoy bien.C'est avec toi que je suis toujours bien.

A parte de tus ojos no confío en nadaA part tes yeux je n'ai confiance en rien
Cuando sonríes estoy seguro y ciertoQuand tu souris j'en suis sûr et certain
Que a parte de tus ojos ya no existe nadaQu'à part tes yeux il n'existe plus rien
Tú eres mi vida, tú eres mi único apoyo.Tu es ma vie, tu es mon seul soutien.