C'est pas facile d'aimer

Het is niet makkelijk om te houden van

C'est pas facile d'aimer

Als je klein bent, wil je graag gekust wordenQuand on est petit on a envie d'être embrassé
En dan word je ouder, verknal je je leven, ben je gehaastEt puis on vieilli, on tue sa vie, on est préssé
En van onhandigheid naar fouten volg je padenEt de maladresse en erreur on suit des sentiers
Waar het woord geluk naast je neervalt.Où le mot bonheur tombe à côté.

Het is niet makkelijk om te houden van zoals we zouden willenC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
Het is niet makkelijk om te houden van zoals we dachtenC'est pas facile d'aimer comme on le croyait

Tegen de tijd die verstrijkt, vergeten we wat illusiesFace au temps qui passe on oublie quelques illusions
We staan oog in oog met: ik leef en wij levenOn est face à face avec : je vis et nous vivons
Als ik moet kiezen tussen mijn liefdes en de jouweQuand il faut choisir entre mes amours et le tien
Voel ik de toekomst heel onzeker aan.Je sens l'avenir très incertain.

Het is niet makkelijk om te houden van zoals we zouden willenC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
Het is niet makkelijk om te houden van zoals we dachtenC'est pas facile d'aimer comme on le croyait

Als we samen het dagelijks leven delenQuand on s'accompagne à vivre à deux le quotidien
Is het de ander die wint, ook al hebben we alles in handenC'est l'autre qui gagne même si on a tout dans les mains
Ik kijk je aan, het hart vol spijtJe te dévisage le coeur au bout de mes regrets
Jij bent de reis van mijn toekomst.Tu es le voyage de mes après.

Het is niet makkelijk om te houden van zoals we zouden willenC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
Het is niet makkelijk om te houden van zoals we dachten.C'est pas facile d'aimer comme on le croyait

Het is niet makkelijk om te houden van zoals we zouden willenC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
Het is niet makkelijk om te houden van zoals we dachten.C'est pas facile d'aimer comme on le croyait.