C'est pas facile d'aimer

No es fácil amar

C'est pas facile d'aimer

Cuando somos pequeños queremos ser besadosQuand on est petit on a envie d'être embrassé
Y luego envejecemos, arruinamos nuestra vida, estamos apuradosEt puis on vieilli, on tue sa vie, on est préssé
Y de torpeza en error seguimos caminosEt de maladresse en erreur on suit des sentiers
Donde la palabra felicidad cae al lado.Où le mot bonheur tombe à côté.

No es fácil amar como quisiéramosC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
No es fácil amar como creíamos.C'est pas facile d'aimer comme on le croyait

Frente al tiempo que pasa olvidamos algunas ilusionesFace au temps qui passe on oublie quelques illusions
Estamos cara a cara con: yo vivo y nosotros vivimosOn est face à face avec : je vis et nous vivons
Cuando hay que elegir entre mis amores y los tuyosQuand il faut choisir entre mes amours et le tien
Siento el futuro muy incierto.Je sens l'avenir très incertain.

No es fácil amar como quisiéramosC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
No es fácil amar como creíamos.C'est pas facile d'aimer comme on le croyait

Cuando nos acompañamos a vivir juntos el día a díaQuand on s'accompagne à vivre à deux le quotidien
Es el otro quien gana aunque tengamos todo en las manosC'est l'autre qui gagne même si on a tout dans les mains
Te miro fijamente con el corazón lleno de arrepentimientosJe te dévisage le coeur au bout de mes regrets
Eres el viaje de mis después.Tu es le voyage de mes après.

No es fácil amar como quisiéramosC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
No es fácil amar como creíamosC'est pas facile d'aimer comme on le croyait

No es fácil amar como quisiéramosC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
No es fácil amar como creíamos.C'est pas facile d'aimer comme on le croyait.