Envoyez la musique

Envía la música

Envoyez la musique

En los viejos bares de los suburbiosDans les vieux bistrots des faubourgs
De Brest, de Marsella, de CherburgoDe Brest de Marseille de Cherbourg
Las noches siempre son tan largasLes nuits sont toujours aussi longues

A veces el viento que viene del puertoParfois le vent qui vient du port
Trae consigo acordesEntraîne avec lui des accords
Que me hablan desde el fin del mundoQui me parlent du bout du monde

Vamos, envía la músicaAllez envoyez la musique
Vamos a bailar para olvidarOn va danser pour oublier
Que de África solo conozcoQue je ne connais de l'Afrique
Fotos un poco descoloridasQue des photos un peu fanées

Esta noche retomo mis cancionesCe soir je reprends mes chansons
Mis viejos sueños y mis ilusionesMes vieux rêves et mes illusions
Esta noche me voy de viajeCe soir moi je pars en voyage

Le entrego a la noche mi melancolíaJe donne à la nuit mon cafard
Esta noche vamos a reír, vamos a beberCe soir on va rire on va boire
Voy a reencontrar mis espejismosJe vais retrouver mes mirages

Vamos, envía la músicaAllez envoyez la musique
Vamos a bailar para olvidarOn va danser pour oublier
Que los barcos del AtlánticoQue les vaisseaux de l'Atlantique
Nunca quisieron llevarme a bordoN'ont jamais voulu m'embarquer

Ahora el amanecerMaintenant le petit matin
Que parece venir de lejosQui semble revenir de loin
Se lleva mi noche de esperanzaEmporte ma nuit d'espérance

Lo sé, hoy de nuevoJe le sais aujourd'hui encore
Voy a ir al puertoJe vais aller voir sur le port
A ver los ojos de los marineros que partenLes yeux des marins en partance

Vamos, envía la músicaAllez envoyez la musique
Vamos a bailar una última vezOn va danser une dernière fois
No tiene nada de trágicoÇa n'a vraiment rien de tragique
Partiré otra vezJe partirai une autre fois

Vamos, envía la músicaAllez envoyez la musique
Vamos a bailar una última vezOn va danser une dernière fois
No tiene nada de trágicoÇa n'a vraiment rien de tragique
Partiré otra vezJe partirai une autre fois
Partiré otra vezJe partirai une autre fois