Histoire d'amour

Historia de amor

Histoire d'amour

La historia de amor más hermosaLa plus belle histoire d'amour
A veces da un rodeoFait parfois un détour
En los juegos prohibidosDans les jeux interdits
Un poco de azul en un mundo adormecido.Un peu de bleu dans un monde endormi.
La historia de corazón más hermosaLa plus belle histoire de cœur
Es el conjunto de horasC'est l'ensemble des heures
En silencio y en ruidoEn silence et en bruit
Un poco de errorUn peu d'erreur
Y mucha locura.Et beaucoup de folie.

Hay tanta soledadY a tant de solitude
Tantos arrepentimientos, proyectosTant de regrets, de projets
Deseos, costumbresDe souhaits, d'habitudes
Hay tanto dolorY a tant de peines
Que la pasión lleva... muy lejos.Que la passion entraîne... très loin.

La historia de amor más hermosaLa plus belle histoire d'amour
Enciende cada díaAllume chaque jour
Extraños incendiosD'étranges incendies
Con los fuegos de la felicidad a crédito.Avec les feux du bonheur à crédit.
La historia de corazón más hermosaLa plus belle histoire de cœur
No tiene ningún valorN'a aucune valeur
Cuando se une al olvidoQuand elle rejoint l'oubli
En los destellosDans les lueurs
De un sueño desvanecido.D'un rêve évanoui.

Hay tanta soledadY a tant de solitude
Tantos arrepentimientos, proyectosTant de regrets, de projets
Deseos, costumbresDe souhaits, d'habitudes
Hay tanto dolorY a tant de peines
Que la pasión lleva... muy lejos.Que la passion entraîne... très loin.

La historia de amor más hermosaLa plus belle histoire d'amour
Eres tú y yo siempreC'est toi et moi toujours
Tú y yo para la vidaToi et moi pour la vie
Las palabras son viejas, han sido muy usadas.Les mots sont vieux ils ont beaucoup servi.
La historia de corazón más hermosaLa plus belle histopire de cœur
Es cuando nos vamos a otro lugarC'est quand on part ailleurs
Sin alejarnos de aquíSans s'éloigner d'ici
Para lo mejorPour le meilleur
Nunca se acaba... acaba.Ce n'est jamais fini... fini.