Je n'fais rien

Ich mach nichts

Je n'fais rien

Eines Tages, als ich am Kanal spazieren gingUn jour que je me promenais tout le long du canal
sah ich einen braven Fischer am Wasser sitzenje vis un brave pècheur assis au bord de l'eau
ich sagte dann, beißen die Fische? Er antwortete, ganz gutj'ai dit alors ça mord, y répondit pas mal
wissen Sie, meine Angel macht die ganze Arbeitvous savez c'est ma ligne qui fait tout l'boulot

ich mach nichts, ich ruh mich aus, ich bin so sehr glücklichje n'fais rien, je m'repose, je suis très heureux ainsi
ich mach nichts, ich ruh mich aus, ich hab kein Geld, aber keine Sorgenje n'fais rien, je m'repose, j'ai pas d'sous mais j'ai pas d'soucis

ganz nah an der Concorde traf ich meinen Abgeordnetentout près de la concorde j'ai rencontré mon député
der machte ein paar Schritte, um zu verdauenqui faisait quelques pas histoire de digerer
ich sagte, die Politik ist ein seltsames Geschäftj'ai dit la politique c'est un drôle de métier
er sagte zu mir: Das liegt nicht an mir, das zu entscheidenil m'a dit : c'est pas à moi d'en décider

ich mach nichts, ich ruh mich aus, ich bin so sehr glücklichje n'fais rien, je m'repose, je suis très heureux ainsi
ich mach nichts, ich ruh mich aus, ich hab kein Geld, aber keine Sorgenje n'fais rien, je m'repose, j'ai pas d'sous mais j'ai pas d'soucis

in den Staus war einmal ein Polizistdans les encombrements pour une fois y avait un agent
die Autos hupten und ihm war es egalles voitures klaxonnaient et lui il s'en foutait
ich beendete meinen Dienst und das ist nicht mein Viertelj'ai fini mon service et c'est pas mon quartier
dieser Stau ist nicht mein Problem, ihn zu lösence bouchon c'est pas à moi d'le déboucher

ich mach nichts, ich ruh mich aus, ich bin so sehr glücklichje n'fais rien, je m'repose, je suis très heureux ainsi
ich mach nichts, ich ruh mich aus, ich hab kein Geld, aber keine Sorgenje n'fais rien, je m'repose, j'ai pas d'sous mais j'ai pas d'soucis

wenn ich irgendwo hingehe, muss ich mir nie Sorgen machenquand je vais quelque part je n'ai jamais à m'inquièter
mein Manager hat alles geregelty amon imprésario qui a tout arrangé
du hast nicht viel zu tun, du musst nur singent'as pas grand chose à faire tu n'as plus qu'à chanter
nur wenn das Geld eingezahlt istuniquement lorsque l'argent est encaissé

du machst nichts, du ruhst dich aus, du bist so sehr glücklichtu n'fais rien, tu t'repose, tu es très heureux ainsi
du machst nichts, du ruhst dich aus, du hast kein Geld, aber keine Sorgentu n'fais rien, tu t'repose, t'as pas d'sous mais t'as pas d'soucis

ich mach nichts, ich ruh mich aus, ich bin so sehr glücklichje n'fais rien, je m'repose, je suis très heureux ainsi
ich mach nichts, ich ruh mich aus, ich hab kein Geld, aber keine Sorgenje n'fais rien, je m'repose, j'ai pas d'sous mais j'ai pas d'soucis