Je t'appartiens

Te pertenezco

Je t'appartiens

Como el barroComme l'argile
El insecto frágilL'insecte fragile
El esclavo dócilL'esclave docile
Te pertenezcoJe t'appartiens

De todo mi serDe tout mon être
Tú eres el único dueñoTu es le seul maître
Debo sometermeJe dois me soumettre
Te pertenezcoJe t'appartiens

{v1:}{v1:}
Si me condenasSi tu condamnes
Arrojando mi almaJetant mon âme
En medio de las llamasAu creux des flammes
No puedo evitarloJe n'y peux rien

{v2:}{v2:}
Si me condenasSi tu condamnes
Si me condenasSi tu me damnes
Aquí está mi almaVoici mon âme
Aquí están mis manosVoici mes mains

Con las penasAvec les peines
El amor y el odioL'amour et la haine
Fluyendo por mis venasCoulant dans mes veines
Te pertenezcoJe t'appartiens

¿Qué puedo hacerQue puis-je faire
Para satisfacertePour te satisfaire
Patrón de la tierraPatron de la terre
En mi camino?Sur mon chemin

Como los ángelesComme les anges
Cantar tus alabanzasChanter tes louanges
Pero no soy un ángelMais je ne suis pas un ange
Tú lo sabes bienTu le sais bien

Solo soy un hombreJe ne suis qu'un homme
Nada más que un pobre hombreRien qu'un pauvre homme
Te quiero muchoJe t'aime bien
Como a un amigoComme un copain

{v1:}{v1:}
A menudo piensoSouvent je pense
Que en tu inmensoQue dans ton immense
Palacio de silencioPalais de silence
Debes estar bienTu dois être bien

{v2:}{v2:}
A veces piensoParfois je pense
Que en tu inmensoQue dans ton immense
Palacio de silencioPalais de silence
Debe estar bienOn doit être bien