Les secondes

Los segundos

Les secondes

Ves, esta noche he venidoTu vois, ce soir je suis venu
Y tú, ya no me esperabasEt toi, tu ne m'attendais plus
Sabía que estarías en casaJe savais bien que tu serais chez toi
Sabes, el tiempo que he perdidoTu sais, le temps que j'ai perdu
Lejos de ti no volveráLoin de toi ne reviendra plus
Y se siente como un vacío en lo más profundo de míEt ça fait comme un vide au fond de moi

{Estribillo:}{Refrain:}
Los segundosLes secondes
Dan vueltasFont la ronde
En un mundoDans un monde
Que he creadoQue j'ai fait
Para intentar olvidarte,Pour essayer de t'oublier,
Mis amores se fueronMes amours étaient partis
Para un viaje,Pour un voyage,
Para un naufragioPour un naufrage
Que ha terminadoQui est terminé

Ves, esta noche he venidoTu vois, ce soir je suis venu
Un poco perdido, como al principio,Un peu paumé, comme au début,
Como al principio cuando me sonreíasComme au début quand tu me souriais
Quería olvidar tu calleJe voulais oublier ta rue
Aunque me acordéPourtant je m'en suis souvenu
Solo el tiempo de pasar mis lamentosJuste le temps de passer mes regrets

{al Estribillo}{au Refrain}

Ves, esta noche he venido,Tu vois, ce soir je suis venu,
Un poco triste y un poco decepcionado,Un peu triste et un peu déçu,
Quería todo y no gané nadaJe voulais tout et je n'ai rien gagné
Creo que confundíJe crois bien que j'ai confondu
El gran amor por lo desconocidoLe grand amour pour l'inconnu
Pero es un poco tarde para arrepentirseMais il est un peu tard pour regretter

{al Estribillo}{au Refrain}

Ves, esta noche he venidoTu vois, ce soir je suis venu
Y tú, ya no me esperabasEt toi, tu ne m'attendais plus
Sabía que estarías en casaJe savais bien que tu serais chez toi
Sabes, el tiempo que hemos perdidoTu sais, le temps qu'on a perdu
Buscándonos ya no volveráÀ se chercher ne viendra plus
Y se siente como un vacío en lo más profundo de míEt ça fait comme un vide au fond de moi