Pose ta valise

Lleva tu maleta

Pose ta valise

Lleva tu maleta y tu abrigoPose ta valise et ton manteau
Para decirte una vez másQue je te dise encore un mot
Después podrás decidirAprès tu pourras te décider
Irte o tal vez quedarteA partir ou peut être rester

Lleva tu maleta y tu abrigoPose ta valise et ton manteau
Sé que parezco un idiotaJe sais que j'ai l'air d'un idiot
Me gustaría tanto poder explicarteJ'aimerais tant pouvoir t'expliquer
Que todo esto es tan estúpido que dan ganas de llorarQue tout ça, c'est bête à en pleurer

Tú te vasToi, tu t'en vas
Por supuesto, tienes razónBien sûr, tu as raison
He incendiado tus ilusionesJ'ai mis le feu à tes illusions
Ambos tenemos los ojos un poco enrojecidosOn a tous deux les yeux un peu rougis
Por la tristeza y por la nochePar le chagrin et par la nuit
Tú te vas y yo no puedo hacer nada al respectoToi, tu t'en vas et moi je n'y peux rien
Sigues tu vida, sigues tu caminoTu fais ta vie, tu suis ton chemin
Ya no sé si debo hablarteJe ne sais plus si je dois te parler
O callarme o esperarOu bien me taire ou espérer

Lleva tu maleta y tu abrigoPose ta valise et ton manteau
Sabes, esta noche, tengo el corazón pesadoTu sais, ce soir, j'ai le cœur gros

Lleva tu maleta y tu abrigoPose ta valise et ton manteau
Solo por un momento, es demasiado prontoRien qu'un instant, il est trop tôt
Para decir adiós o hasta luegoPour se dire adieu ou au revoir
Para irse al capricho del azarPour s'en aller au gré du hasard

Lleva tu maleta y tu abrigoPose ta valise et ton manteau
Me gustaría decir las palabras correctasJ'aimerais dire les mots qu'il faut
Cuando perdemos lo que debíamos guardarQuand on perd ce qu'il fallait garder
Solo nos queda el derecho de llorarOn n'a plus que le droit de pleurer

Si te vas, no dejarás nadaSi tu t'en vas, tu ne vas rien laisser
Es una batalla que has ganadoC'est un combat que tu as gagné
Puedes sonreír, a menudo es asíTu peux sourire, bien souvent c'est comme ça
Nos creemos fuertes, pero no lo somosOn se croit fort, on ne l'est pas
Tú te vas y sin embargo te necesito,Toi, tu t'en vas et pourtant j'ai besoin,
Te necesito y lo sabes bienBesoin de toi et tu le sais bien
Los días felices que pasamos juntosLes jours heureux que nous avons passés
Me gustaría tanto volver a encontrarlosJ'aimerais tant les retrouver

Lleva tu maleta y siéntatePose ta valise et assieds-toi
Al menos esta noche, no te vayasAu moins ce soir, ne t'en va pas