Pas la peine

No vale la pena

Pas la peine

Cielo de inviernoCiel d'hiver
Sol fríoSoleil froid
Veo el mundo al revésJe vois le monde à l'envers
Cuando no estás aquíQuand tu n'es pas là
Y en otros lugares demasiadas vecesEt ailleurs trop de fois
No puedo ver las horasJe ne peux plus voir les heures
Pasando sin ti.Passer sans toi.

No vale la pena sufrirPas la peine de souffrir
No vale la pena cubrirPas la peine de recouvrir
Tu ausenciaTon absence
De sentimientos sin alegríaDe sentiments sans joie
No vale la pena hablarPas la peine de parler
No vale la pena inventarPas la peine de s'inventer
SilenciosDes silences
Y no hay nada cuando no estás aquí.Y a rien quand t'es plus là.

Algunas noches simplementeCertains soirs simplement
Todo es realmente insignificanteTout est vraiment dérisoire
Cuando esperamos.Quand on attend.

No vale la pena soportarPas la peine de subir
No vale la pena retenerPas la peine de retenir
Tus palabrasTes paroles
Y el sonido de tu vozEt le son de ta voix
No vale la pena pensarPas la peine de penser
No vale la pena razonarPas la peine de raisonner
Me robasTu me voles
Mi libertad, ¿ves?Ma liberté tu vois.

No vale la pena sufrirPas la peine de souffrir
No vale la pena cubrirPas la peine de recouvrir
Tu ausenciaTon absence
De sentimientos sin alegríaDe sentiments sans joie
No vale la pena hablarPas la peine de parler
No vale la pena inventarPas la peine de s'inventer
SilenciosDes silences
Y no hay nada cuando no estás aquí.Y a rien quand t'es plus là.

No vale la pena...Pas la peine...
No vale la pena...Pas la peine...