Si je t'aime

Si te amo

Si je t'aime

Si te amo, si te amoSi je t'aime, si je t'aime
A pesar de las estaciones y el tiempo que se vaMalgré les saisons et le temps qui s'en va
Si te amo, si te amoSi je t'aime, si je t'aime
Es porque estoy bien cuando estoy cerca de tiC'est que je suis bien quand je suis près de toi
No eres la más hermosaTu n'es pas la plus belle
Pero en el fondo de tus ojosMais au fond de tes yeux
Hay solesI1 y a des soleils
Que solo son para nosotros dosQui ne sont qu'à nous deux
Si nuestros días se parecen,Si nos jours se ressemblent,
A veces monótonos,Monotones parfois,
Siempre vivimos juntosOn vit toujours ensemble
Somos felices, creoOn est heureux, je crois

Si te amo, si te amoSi je t'aime, si je t'aime
Es porque estás ahí cuando te necesitoC'est que tu es là quand j'ai besoin de toi
Si te amo, si te amoSi je t'aime, si je t'aime
Es por ese niño que se duerme en tus brazosC'est pour cet enfant qui s'endort dans tes bras
Tal vez con la edadPeut-être qu'avec l'âge
Nuestro amor suavementeNotre amour doucement
Al ritmo de las tormentasAu rythme des orages
Irá siguiendo el vientoIra suivre le vent
Pero ¿para qué decirlo?Mais à quoi bon le dire ?
¿Para qué preocuparse?A quoi bon s'inquiéter ?
Es para verte sonreírC'est pour te voir sourire
Que quiero cantarteQue je veux te chanter

Si te amo, si te amoSi je t'aime, si je t'aime
Es por hoy esperando mañanaC'est pour aujourd'hui en espérant demain
Si te amo, si te amoSi je t'aime, si je t'aime
Es para seguir contigo el mismo caminoC'est pour suivre avec toi le même chemin
Si te amo, si te amoSi je t'aime, si je t'aime
A pesar de las estaciones y el tiempo que se vaMalgré les saisons et le temps qui s'en va
Si te amo, si te amoSi je t'aime, si je t'aime
Es probable que solo te ame a tiC'est peut-être bien que je n'aime que toi