Vieillir ensemble

Gemeinsam älter werden

Vieillir ensemble

Und je mehr die Jahre vergehenEt plus les années passent
Desto mehr nimmst du PlatzPlus tu prends de place
In diesem UniversumDans cet univers
Das ich für dich erschaffen habeQue j'ai fait pour toi
Es ist ein BlickwechselC'est un face à face
Der schon lange andauertQui dure depuis longtemps déjà

Die Jahreszeiten folgenLes saisons se suivent
Man muss sie lebenIl faut bien les vivre
Mit der SonneAvec le soleil
Und den RegentagenEt les jours de pluie
Und egal was passiertEt quoi qu'il arrive
Ich werde dich mehr lieben als heute.Je t'aimerai plus qu'aujourd'hui.

Gemeinsam älter werdenVieillir ensemble
Manchmal scheint es mirParfois il me semble
Dass ein Leben lang istQue c'est long une vie
Wenn man willQuand on veut
Gemeinsam älter werdenVieillir ensemble
Mit einem zitternden HerzenAvec le coeur qui tremble
Für die kleinste SorgePour le moindre souci
Für die kleinste Sorge.Pour le moindre souci.

Die Liebe, die verweiltL'amour qui s'attarde
Wenn wir uns ansehenQuand on se regarde
In der Nacht, die kommtDans la nuit qui vient
Um unseren Kummer zu verbrennenBrûler nos chagrins
Das Glück schlendertLe bonheur musarde
Sag mir, dass wir weiter gehen werdenDis-moi que nous irons plus loin

Gemeinsam älter werdenVieillir ensemble
Manchmal scheint es mirParfois il me semble
Dass ein Leben lang istQue c'est long une vie
Wenn man willQuand on veut
Gemeinsam älter werdenVieillir ensemble
Mit einem zitternden HerzenAvec le coeur qui tremble
Für die kleinste SorgePour le moindre souci
Für die kleinste Sorge.Pour le moindre souci.

Gemeinsam älter werdenVieillir ensemble
Manchmal scheint es mirParfois il me semble
Dass ein Leben kurz istQue c'est court une vie
Wenn man willQuand on veut
Gemeinsam älter werdenVieillir ensemble
In dieser Welt, die zittertDans ce monde qui tremble
So wie sie heute zittertComme il tremble aujourd'hui
So wie sie heute zittert.Comme il tremble aujourd'hui.