Viens, je t'emmène à Venise

Ven, te llevo a Venecia

Viens, je t'emmène à Venise

Ven, te llevo a VeneciaViens, je t'emmène à Venise
Te llevo por un momentoJe t'emmène pour un instant
Lejos del canal donde el agua grisLoin du canal où l'eau grise
Arrastra a los barquerosEntraîne les chalands
Te llevo en un sueñoJe t'emmène dans un rêve
A la manera de los niñosA la manière des enfants
Te llevo en un sueñoJe t'emmène dans un rêve
Construido en mármol blancoConstruit en marbre blanc

Ven, te llevo a VeneciaViens, je t'emmène à Venise
En este escenario de carbónDans ce décor de charbon
Ven, te llevo a VeneciaViens, je t'emmène à Venise
En una góndola de cartónSur une gondole en carton
Vamos, ven, te llevo a VeneciaAllez, viens, je t'emmène à Venise
Incluso sin el gondoleroMême sans le gondolier
Para hacer vocalizacionesPour faire des vocalises
En los alrededores de los palaciosAux abords des palais
De acuerdo, no tenemos un lugarD'accord, on n'a pas d'place
Donde crezcan las palomasOù poussent les pigeons
En las calles, pase lo que paseDans les rues quoi qu'on fasse
No se escucha ninguna canciónOn n'entend pas d'chanson
No, no, noNon, non, non

Ven, te llevo a VeneciaViens, je t'emmène à Venise
Pero no pongas esa caraMais ne fais pas cette tête-là
No digas que es una tonteríaDis pas que c'est une bêtise
Soñar despierto de esta maneraDe rêvasser comme ça

Vamos, te llevo a VeneciaAllez, viens je t'emmène à Venise
Para pasear un ratoLe temps d'se balader
Es necesario cambiar de airesFaut bien qu'on se dépayse
Tenemos derecho a soñarOn a le droit de rêver
Mañana, como sorpresa,Demain, comme surprise,
Te llevaré a pasearJ't'emmenerai te promener
A orillas del TámesisAu bord de la Tamise
Por medio día {x3}Pour une demi-journée {x3}