Vive le marié

Viva el novio

Vive le marié

Pues viejo, hay mucha genteBen mon vieux y en a du monde
Todos vinimosOn est tous venus
Y de segundo en segundoEt de seconde en seconde
Hay más y másY en a d'plus en plus
Aunque estás un poco pálidoT'es quand même un peu livide
Te ves cansadoT'as l'air fatigué
En tu traje estás espléndidoDans ton costume t'es splendide
¡Viva el novio!Et vive le marié.

Todavía estás a tiempoIl est encore temps pour toi
Para venir con nosotrosDe v'nir avec nous
Sobre todo, no creasSurtout, surtout ne crois pas
Que estamos celososQue l'on soit jaloux
Todavía estás a tiempoIl est encore temps pour toi
Para venir con nosotrosDe v'nir avec nous
Cásate otra vezMarie-toi une autre fois
Y ven a tomar algo.Et viens boire un coup.

Claro que la novia es hermosaBien sûr la mariée est belle
Pero eso no cambia nadaMais ça n'change rien
Tu suegra te llamaY a ta belle mère qui t'appelle
Bien, ahí vamosTiens ça commence bien
Ni siquiera has dicho que síT'as même pas encore dit oui
Y ya está detrás de tiQu'elle est derrière toi
No fuimos nosotros quienes elegimosC'est pas nous qu'avons choisi
Así es la vida.La vie c'est comme ça.

Si supieras el dolorSi tu connaissais la peine
Que hay en nuestros corazonesQu'il y a dans nos coeurs
Al verte llevar cadenasDe te voir porter des chaînes
¡Qué desgracia!Tu parles d'un malheur
Sin ti, serán sin encantoSans toi elles seront sans charme
Todos nuestros paseosToutes nos virées
Mira un poco nuestras lágrimasTiens regarde un peu nos larmes
¡Viva el novio!Et vive le marié.

Todavía estás a tiempoIl est encore temps pour toi
Para venir con nosotrosDe v'nir avec nous
Sobre todo, no creasSurtout, surtout ne crois pas
Que estamos celososQue l'on soit jaloux
Todavía estás a tiempoIl est encore temps pour toi
Para venir con nosotrosDe v'nir avec nous
Cásate otra vezMarie-toi une autre fois
Piensa en nosotros.Allez pense à nous.

Todavía estás a tiempoIl est encore temps pour toi
Para venir con nosotrosDe v'nir avec nous
Sobre todo, no creasSurtout, surtout ne crois pas
Que estamos celososQue l'on soit jaloux
Todavía estás a tiempoIl est encore temps pour toi
Para venir con nosotrosDe v'nir avec nous
Cásate otra vezMarie-toi une autre fois
Y ven a tomar algo.Et viens boire un coup.