The Brides Have Hit Glass

Las Novias Han Golpeado el Vidrio

The Brides Have Hit Glass

No me acercoI don't come around
Nunca llamo o le hago saberNever call or let her know
Tengo una vida propiaI got a life of my own
Sabes que odio estar cerca de ellaYou know I hate to be around her
Cuando está asíWhen she's like that
Una vez escribí una canción sobre ellaI wrote a song once about her
Llamada 'Las Novias Han Golpeado el Vidrio'Called "The Brides Have Hit Glass"
Sabes que simplemente no duraráYou know it just won't last
Estar en la cima de tu propio mundoTo be on top of your own world
Sin barandas a las que aferrarteWith no guardrails to cling to
Caes muy rápidoYou fall so very fast
Es muy extraño encontrarla de nuevoIt's very odd to find her up again
Tramando una expansiónStaking out expansion
Buscando nueva exposiciónSeeking new exposure

Y cuando ella sostiene un vaso vacíoAnd when she holds out an empty glass
Y viene a pedir limosnaAnd she comes for a handout
Pido lo mismo, es tristeI ask for the same thing-it's sad
Y me aferró tan seguro de que puedo soportar todo lo que ella puedaAnd I hold on so sure I can take all she can
Solo para estar cerca de ellaJust to be around her
Solo para sentirme malJust to feel bad

Algún día sabréOne day I will know
Que es una pérdida de tiempoThat's it's a waste of time
Y hay un mejor camino por delanteAnd there's a better road ahead of me
Simplemente no sé cómo llegar allíI just don't know how to make it there
Así que simplemente me quedaré por aquí y tomaré mi oportunidadSo I'll just hang around and take my chance
Una vez más lanzaré los dadosOnce again I'll roll the dice
Y trataré de aferrarme a mi paraíso que se reduceAnd try to hang on to my shrinking paradise

Y sostendré un vaso vacíoAnd I'll hold out an empty glass
Y vendré a pedir limosnaAnd I'll come for a handout
Y pediré lo mismo, es tristeAnd I'll ask for the same thing-it's sad
Y me aferraré tan confiadoAnd I'll hold on so confident
Que es todo lo que puedo darThat's it all I can give
Para intentar encontrar mi camino de regresoTo try to find my way back
Solo para golpear el vidrioJust to hit glass