Dialeto

Dialecto

Dialeto

Abre los ojos, mira dentro de tu pechoFecha o olho, enxerga dentro do teu peito
En la escucha de tu tormentoNa audição do teu tormento
El ballet de respirarO balé do respirar
Te abraza, te somete a tu deseoTe abraça, te sujeita ao teu desejo
Saborea ese beso tuyoSaboreia esse teu beijo
Retiene y libera todo el airePrende e solta todo o ar

Reconócete a ti mismoReconhece-te a ti mesmo
En el silencio de tu tiempoNo silêncio do teu tempo
Siente lo que está inclinadoSente o que está propenso
Y acepta lo que no estáE aceita o que não está

Tu cuerpo habla otro idiomaTeu corpo fala outra língua
Un dialecto que aúnDialeto que ainda
En el campo de las cosas terminadasNo campo das coisas findas
No puedes pronunciarNão pôdes pronunciar

Tu tiempo está hecho de otro idiomaTeu tempo é feito d'outra língua
De palabras que provienenDe palavras advindas
Del mundo de las cosas hermosasDo mundo das coisas lindas
No lo obligues a callarNão o obrigue a se calar