Fêmea Brasilis

Hembra Brasilis

Fêmea Brasilis

Un grito del vientre de la selva, nacíUm berro do ventre da mata, nasci
De las aguas de un arroyo, bebíDas águas de um igarapé, bebi
Soy Iara, cuido de los peces de los ríosSou Iara, cuido dos peixes dos rios
Mi hermano es el SaciMeu irmão é o Saci

Soy hija de Vei y Siá del MonteSou fia de Vei e Siá do Mato
De la tribu brasileñaDa tribo brasileira
Como con la mano y cazo con gatoComo com a mão e caço com gato
De la línea de Matinta PereiraDa linha de Matinta Pereira

Soy hija de pajé, domino los vientos, hechiceraSou filha de pajé, domo os ventos, feiticeira
Iansã del candomblé, niña traviesa, mujer coquetaIansã do candomblé, menina moleque, mulher faceira
Urucum en las venas y samba en el pieUrucum nas veias e samba no pé

Devota de la Luna y de TupãDevota da Lua e de Tupã
Ando desnuda siendo llenaAndo nua sendo cheia
Marea alta por la mañanaMaré alta de manhã
El mar se agita y yo guerreraO mar revolta e eu guerreira

Soy hija de IrapuãSou filha de Irapuã