Mamãe, Quero Ser Blasé

Mamá, Quiero Ser Despreocupado

Mamãe, Quero Ser Blasé

Lo que uno siente no se muestraO que a gente sente não se demonstra
Y eso tengo que aprenderE isso eu tenho que aprender
Mamá, por favor, ayúdameMamãe, por favor, me ajude
Quiero ser despreocupadoQuero ser blasé

No quiero ser sanguíneoEu não quero ser sanguíneo
No quiero ser simpáticoEu não quero ser simpático
Quiero ser fleumáticoEu quero ser fleumático
No puedo ser espontáneoNão posso ser espontâneo
No debo alegrarmeNão devo me alegrar
Mamá, ven a ayudarmeMamãe, vem me ajudar

¿Para qué decir lo que se piensa?Pra quê dizer o que se pensa?
Es mejor actuar con indiferenciaÉ melhor agir com indiferença
¿Y si descubren que me estoy deslumbrando?E se descobrem que eu ando me deslumbrando?
¿Si alguien descubre que me estoy encantando?Se alguém descobre que eu ando me encantando?

Lo que uno siente no se muestraO que a gente sente não se demonstra
Y eso tengo que aprenderE isso eu tenho que aprender
Mamá, por favor, ayúdameMamãe, por favor, me ajude
Quiero ser despreocupadoQuero ser blasé

No quiero ser coléricoEu não quero ser colérico
No puedo ser dramáticoNão posso ser dramático
Quiero parecer de plásticoQuero parecer de plástico
No puedo ser espontáneoNão posso ser espontâneo
No debo alegrarmeNão devo me alegrar
Mamá, ven a ayudarmeMamãe, vem me ajudar

¿Para qué decir lo que se piensa?Pra quê dizer o que se pensa?
Es mejor actuar con indiferenciaÉ melhor agir com indiferença
¿Y si descubren que me estoy deslumbrando?E se descobrem que eu ando me deslumbrando
¿Si alguien descubre que me estoy encantando?Se alguém descobre que eu ando me encantando?

Por favor, ayúdamePor favor, me ajude
Quiero serQuero ser
Por favor, ayúdame, mamáPor favor, me ajude, mãe
Quiero ser despreocupadoQuero ser blasé