Esclava de sus besos

Sklavin seiner Küsse

Esclava de sus besos

Lass los, lass gehenDeja ir, deja marchar
Diese Liebe, die dir schadetEse amor que se hace daño
Denk nicht mehr nach, sag ihm, es ist vorbeiNo pienses más, dile que ya
Hier ist alles zu EndeAquí todo se ha acabado

Doch du lebst als Sklavin seiner KüssePero tú vives esclava de sus besos
Doch du hast dein Herz gefangenPero tú tienes el corazón preso
Für eine Liebe, die verwelkt istPor un amor que se ha marchitado
Für eine Liebe, um die du viel gebettelt hastPor un amor que mucho has mendigado

Und du bleibst da und liebst ihnY sigues ahí amándolo
Während ich deine Abneigung ertrageMientras yo recibo tus desprecios
Und während ich von deinem Körper träumeY mientras yo sueño con tu cuerpo
Bitte ich nur das Leben, dass du nur mein bistSolo le pido a la vida que seas solo mía
Ich werde leben, dich zu lieben, uh nein nein nein nein neinYo viviré amándote uh no no no no no

Ich weiß nicht, was ich wirklich denken sollNo sé qué pensar en realidad
Ich weiß, dass du besessen bistSé que tú estás obsesionada
Du bleibst da und liebst ihnSigues ahí amándolo a él
Während er dich im Stich lässtMientras él te tiene abandonada

Doch du lebst als Sklavin seiner KüssePero tú vives esclava de sus besos
Doch du hast dein Herz gefangenPero tú tienes el corazón preso
Für eine Liebe, die verwelkt istPor un amor que se ha marchitado
Für eine Liebe, um die du viel gebettelt hastPor un amor que mucho has mendigado

Und du bleibst da und liebst ihnY sigues ahí amándolo
Während ich deine Abneigung ertrageMientras yo recibo tus desprecios
Und während ich von deinem Körper träumeY mientras yo sueño con tu cuerpo
Bitte ich nur das Leben, dass du nur mein bistSolo le pido a la vida que seas solo mía
Ich werde leben, dich zu lieben, uh nein nein nein neinYo viviré amándote uh no no no no

Doch du lebst als Sklavin seiner KüssePero tú vives esclava de sus besos
(Und du lebst ohne seinen Körper, du lebst ohne seine Küsse und ich hier)(Y vives falta de su cuerpo, vives falta de sus besos y yo aquí)
Doch du lebst als Sklavin seiner KüssePero tú vives esclava de sus besos
(Warte auf dich, um zu sehen, ob du eines Tages mein sein wirst)(Esperándote para ver si algún día tú serás mía)
Doch du lebst als Sklavin seiner KüssePero tú vives esclava de sus besos
(Warum ihn und nicht mich, wenn ich geboren wurde, um dich glücklich zu machen?)(¿Por qué a él y no a mí si yo nací para hacerte feliz?)
Doch du lebst als Sklavin seiner KüssePero tú vives esclava de sus besos
(Auf viele Arten, auf viele Weisen zu lieben, wirst du nur für dich lernen)(De muchas maneras, de muchas formas de amar vas a aprender para ti no más)
Doch du lebst als Sklavin seiner KüssePero tú vives esclava de sus besos
(Lebe, lebe, lebe, aber um glücklich zu sein)(Vive, vive, vive pero para ser feliz)
Doch du lebst als Sklavin seiner KüssePero tú vives esclava de sus besos
(Nein, nein, nein, leide nicht für einen anderen Mann, der dich nicht zu schätzen weiß)(No, no, no, no sufras por otro hombre que no te sabe valorar)