Suave

Relajado

Suave

GuiganGuigan
GuiganGuigan
Guigan GuiganGuigan Guigan
Sí, estoy fingiendo, ¿no?É, tô forgando né
Estoy fingiendoTô forgando

RelajadoSuave
Mis raps sonando en las navesMeus raps tocando nas naves
Las chicas pegando en el baileAs minas colando no baile
Negro elegante, monaipePreto chic monaipe
En la favela de falqueraNa favela de falquera
Muy claveMó chave
AceptaAceita
Los negros representanOs pretos representa
La envidia no aguantaRecalque não aguenta
Levántate tempranoLevanta cedo
Haz lo tuyoFaça o seu
Y no te lamentesE não se lamenta

Hoy estoy fingiendoHoje tô forgando
Ayer estaba luchandoOntem tava lutando
Si supiera de las locurasSe soubesse dos corre louco
Que lucho y hago desde hace añosQue luto e faço a “mili” ano

Estoy desempeñando la rutina del día a díaTô desempenhando correria do dia a dia
Lucho por el dineroLuto pelo cifrão
Doctrina que heredé de mi familiaDoutrina que herdei da minha família

Con 16 de la periferia ya me fuiCom 16 da quebrada já parti
17 perdí a mi hermano17 perdi irmão
CompañeroParceiro
Voy a mencionarlo aquíVou citar ele aqui!

Chico morenoMoleque marrom
Su sonrisa era buenaSorriso era bom
Bandido era su donBandoleiro era o dom
Tim Maia era su sonidoTim Maia era o som
Un verde de calidadUm verde do bom
Siempre disfrutando de un buen rapSempre curtindo um rap bom
Qué buenos tiemposQue tempo bom
De corazónDe coração

Enorme mi inspiraciónEnorme minha inspiração
Un gran hombreUm grande homem
Me enorgullece llevar tu nombre en mi pechoTenho orgulho de decorar meu peito com o seu nome
Demasiado soñadorSonhador demais
Quien se rindió se quedó atrásQuem desistiu ficou pra trás
Rendirse jamásDesistir jamais
Grito de guerra de los ancestrosGrito de guerra dos ancestrais

Larga jornada tíoLonga jornada tio
Más de 20 añosMais de 20 anos
Tardó, pero llegóDemorou, mas chegou
No fue fácil...Não foi fácil...
Luché, vencíBatalhei, venci
Sigo luchandoContinuo lutando
Los envidiosos solo miranOs bico fica só fitando
Pensando que estoy robandoAchando que eu tô roubando
Solo porque gasto el dineroSó porque eu tô o torro
Y también... Sabes, estoy fingiendoE também... Tá ligado, tô forgando
Estás fallando (ve viendo)Tá vacilando (vai vendo)
Mientras trabajoEnquanto eu tô trampando
La gente es jodida, es mucha, como cosaZé povinho é foda, é mato, tipo coisa
Juzga y criticaFica julgando e castelando

RelajadoSuave
Mis raps sonando en las navesMeus raps tocando nas naves
Las chicas pegando en el baileAs minas colando no baile
Negro elegante, monaipePreto chic monaipe
En la favela de falqueraNa favela de falquera
Muy claveMó chave
AceptaAceita
Los negros representanOs pretos representa
La envidia no aguantaRecalque não aguenta
Levántate tempranoLevanta cedo
Haz lo tuyoFaça o seu
Y no te lamentesE não se lamenta

No te lamentes, tíoNão se lamenta, tio
No te lamentes, tíoNão se lamenta, tio
No te lamentes, tíoNão se lamenta, tio

GuiganGuigan

Firmeza Chico Belo, Doña RuteFirmeza Chico Belo, Dona Rute
Gracias familiaObrigado família

GuiganGuigan

RelajadoSuave
Mis raps sonando en las navesMeus raps tocando nas naves
Las chicas pegando en el baileAs minas colando no baile
Negro elegante, monaipePreto chic monaipe
En la favela de falqueraNa favela de falquera
Muy claveMó chave
AceptaAceita
Los negros representanOs pretos representa
La envidia no aguantaRecalque não aguenta
Levántate tempranoLevanta cedo
Haz lo tuyoFaça o seu
Y no te lamentesE não se lamenta