Lapa, a Estrela da Noite Carioca

Lapa, la Estrella de la Noche Carioca

Lapa, a Estrela da Noite Carioca

La luna ilumina la avenidaA lua ilumina a avenida
Brilla la querida LapaBrilha a lapa querida
Es nuestra pasiónÉ nossa paixão
Los arcos, su mayor símboloOs arcos, seu maior marco

Tienen historia y tradiciónTêm história e tradição
Llegó la familia realChegou a família real
Vinieron nuevas culturas,Vieram novas culturas,
Costumbres, arquitecturaCostumes,arquitetura
Artistas -- avances culturalesArtistas -- avanços culturais

Refugio de la bohemia, bailes, grandes carnavalesReduto da boêmia, bailes, grandes carnavais
Arriba, el bondinho de las postalesLá em cima o bondinho dos cartões postais

En la belle époque, la transformaciónNa belle époque, a tranformação
Afrancesada, más encanto, inspiraciónAfrancesada, mais charme, inspiração
De los cabarés, restaurantes, hospedajesDos cabarés, restaurantes, hospedarias
Malandros famososMalandros famosos
Madame satã reinó en otros díasMadame satã reinou em outros dias
Nuevos escenarios, tribus diferentesNovos palcos, tribos diferentes
Ser feliz es la filosofía de esta genteSer feliz é a filosofia dessa gente
Con mucha emoción, poesía, diversidadCom muita emoção, poesia, diversidade
Barrio tradicional, la fiesta en la ciudadBairro tradicional, a festa na cidade