Por Amor ao Ilê

Por Amor al Ilê

Por Amor ao Ilê

Me enojé en este carnavalEu fiquei zangada nesse carnaval
porque no te viporque não te vi
dónde estabas chicoonde tu estavas menino
dónde estabasonde tu estavas

Estaba detrás del ilê, nenaEstava atrás do ilê, menina
estaba detrás del ilêestava atrás do ilê
estaba detrás del ilê, nenaestava atrás do ilê, menina
del ilê ayêdo ilê ayê

Pasas todo el añoVocê passa o ano inteiro
diciendo que me quieresdizendo que gosta de mim
pero cuando llega febreromas quando chega fevereiro
oh negro, te pones maloh nego, você fica ruim
fingo que no veoeu finjo que não vejo
este es mi perjuicioesse é o meu prejuizo
cuando ves el ilê, parecevocê quando vê o ilê, parece
que pierdes el juicio, amor, amorque perde o juizo, amor, amor

Y el amor al ilê nenaE o amor ao ilê menina
es el amor al ilêé o amor ao ilê
es el amor al ilêé o amor ao ilê
que me hace olvidarteque me faz esquecer você

no vengas con tonteríasnão venha com papo furado
porque no funcionaporque não da pé
yo también vine detrás del ilêeu tambem vim atrás do ilê
del curuzu a la plaza de la sédo curuzu a praça da sé

pero por favor no me engañesmas por favor não me engane
deja de tonteríasdeixe de bobagem
oh mi negro hermoso, te amooh meu nego lindo, eu te amo
te amo de verdadte amo de verdade
amor, amor.amor, amor.