Tokito - Como um Pilar (Kimetsu No Yaiba)

Tokito - Como un Pilar (Kimetsu No Yaiba)

Tokito - Como um Pilar (Kimetsu No Yaiba)

Vivía en una familia de campesinosVivia em uma família de camponeses
Mi madre, mi hermano y yoEu minha mãe e meu irmão
Mi madre agarró un resfriadoMinha mãe pegou uma gripe
Que evolucionó a bronquitisEvoluiu pra bronquite

En una noche lluviosaEm uma noite chuvosa
Mi padre fue en busca de curas para mi madreMeu pai foi atrás de curas para minha mãe
Y nunca regresóE ele não voltou mais
Mi madre no resistióMinha mãe não aguentou
Ese día Yuishiro y yo vimos la muerte de nuestros padresNesse dia Yuishiro e eu vimos a morte dos nossos pais

Yuishiro se volvió pesimistaYuishiro virou pessimista
Decía que estábamos destinados a sufrirEle dizia que estavamos predestinados a sofrer
Y no cree en lo que esta mujer acaba de decirE ele não acredita no que essa mulher acabou de dizer

¿Cómo es posible?Como assim?
¿Somos descendientes de espadachines?Somos descendentes de espadachins?
Siempre fuiste lo opuesto a mí, no podremos vivir asíVocê sempre foi o contrario de mim, não conseguiremos viver assim

En esa nocheNaquela noite
La puerta de nuestra casa estaba abierta de par en parA porta da nossa casa escancarada
Miro a ese monstruo y no puedo pensar en nadaOlho pra esse monstro e não consigo pensar em nada
Mi mente fue invadida por la iraA minha mente foi tomada por raiva
Cuando despertéQuando acordei
Si hice algo, no lo séSe fiz algo eu não sei

Vi al oni destrozado y también a mi hermanoVi o oni destroçado e o meu irmão também

Y como un pilarE como um pilar
No puedo descansarEu não posso descansar
Ni un oni quedaráNem um oni vai sobrar
Porque soy un hashiraPorque eu sou um hashira
Y cuando respire, mi neblina ocupará este lugarE quando eu respirar minha névoa tomara esse lugar

Y como un pilar realicé muchas misionesE como um pilar realizei muitas missões
Más frío que el invierno, perdí mis emocionesMais frio que o inverno eu perdi minhas emoções
Pasando por un pueblo siendo atacadoPassando por uma vila sendo atacada
Era un Luna superiorEra um Lua superior
Nada cambióNada mudou

Y como un hashiraE como um hashira
Mi neblina sentiráMinha névoa sentira
Eres débilVocê é fraco
Aunque te muevas de un jarrón a otroMesmo que se mova de um vaso pro outro
Seguiré con la misma expresión en el rostroContinuarei com a mesma feição no rosto

Al despertar la marca, pude salir vivoAo despertar da marca eu pude sair vivo
Es porque soy el elegidoIsso é porque eu sou o escolhido

Aquella explosión no llegamos a tiempoAquela explosão não chegamos a tempo
No tienes idea de cómo se sienteVocê não tem nem noção de como é esse sentimento

Es como si hubiera perdido a mi padre de nuevoÉ como se eu tivesse perdido meu pai de novo
Y en este día puedo mostrar quién soyE nesse dia que eu posso mostrar quem sou
Luna superior 1, tu poder no es comúnLua superior 1 seu poder não é comum

Usaré todo lo que tengoVou usar tudo que eu tenho
Demostraré todo mi esfuerzoVou demonstrar todo meu empenho
¡Respira!Respirar!
Shi no kataShi no kata
Y aunque todo termineE mesmo se tudo acabar
Descendiente del SolDescendente do Sol

Ningún oni quedaráNenhuma oni vai sobrar
Porque soy un HashiraPorque eu sou um Hashira
Y cuando respireE quando eu respirar
Mi neblina ocupará este lugarMinha névoa tomará este lugar

Y como un pilarE como um pilar
No puedo descansarEu não posso descansar
Ni un oni quedaráNem um oni vai sobrar
Porque soy un hashiraPorque eu sou um hashira
Y cuando respireE quando eu respirar
Mi neblina ocupará este lugarMinha nevoa tomara esse lugar