Confusão

Confusión

Confusão

Sentado en la sillaSentado na cadeira
de la escuela, estoy pensandoda escola, estou pensando
Si estoy enamoradoSe estou apaixonado
O si simplemente me gustaOu se estou apenas gostando

Será que esto es amorSerá que isso é amor
O solo una fantasíaOu é só uma fantasia
Es tan difícil soportarÉ tão difícil suportar
Esta duda todos los díasEssa dúvida todo dia

¡No! ¡No! no quiero más soledadNão!Não! não quero mais solidão!
en mi corazónno meu coração
basta de tanta desilusiónchega de tanta desilusão

Cierro los ojos, pienso en ellaEu fecho os olhos,penso nela
Y se abren dos caminosE abre dois caminhos
En uno hay soledadEm um deles tem a solidão
En el otro hay espinasNo outro tem espinhos

Los pensamientos chocanOs pensamentos se confrontam
En mi concienciaEm minha consciência
¿Enfrento la verdadSerá que eu encaro a verdade
O sigo las consecuencias?Ou vou nas conseqüências

¡No! ¡No! no quiero más soledadNão!Não! não quero mais solidão!
en mi corazónno meu coração
basta de tanta desilusiónchega de tanta desilusão

Mi corazón dice que lo intenteMeu coração diz pra tentar
Mi mente quiere rendirseMinha mente desistir
Ahora caí en una trampaAgora entrei em uma cilada
Y no sé cómo salirE não sei como sair

El miedo y la inseguridadO medo e a insegurança
pueden detenermepodem me deter
Busco una respuesta prontoEu busco uma resposta logo
¡No puedo rendirme!não posso me render!

¡No! ¡No! no quiero más soledadNão!Não! não quero mais solidão!
en mi corazónno meu coração
basta de tanta desilusiónchega de tanta desilusão

¿Será que esta soledadSerá que essa solidão
Presionó mi mentePressionou a minha mente
Confundiendo lo que es amorConfundindo o que é amor
Con un corazón necesitado?Com um coração carente

¿Será que mi menteSerá que minha mente
Engañó mi caminoIludiu os meu caminho
Será que mi destinoSerá que meu destino
Es vivir siempre tan solo?É viver sempre tão sozinho

¡No! ¡No! no quiero más soledadNão!Não! não quero mais solidão!
en mi corazónno meu coração
basta de tanta desilusiónchega de tanta desilusão