Traducción generada automáticamente
Je suis pocharde
Yvette Guilbert
Je suis pocharde
J'viens d'la noce à ma soeur Annette
Et comme le champagne y pleuvait
J'n'vous l'cache pas, je suis pompette
Et j'ai pincé mon p'tit plumet
Je sens flageoler mes guiboles
J'ai l'coeur guilleret, l'air folichon
J'suis prête à faire des cabrioles
Quand j'ai bu du Moët & Chandon.
{Refrain:}
Je suis pocharde
J'dis des bêtises
Ah mais j'suis grise !
Mais quoi, ça me r'garde
Qu'est-ce c'que vous voulez que je vous dise ?
Je suis grise.
Je fais très rarement des folies
Mais quand j'en fais, ah nom de nom !
Je dépasse toutes les fantaisies
J'suis plus une fille, j'suis un garçon
À moi l'plaisir, la rigolade,
J'm'en fais craquer l'corset de plomb
Car y a pas, moi faut que je cascade
Quand j'ai bu du Moët & Chandon.
{au Refrain}
J'dis aux gens qui m'reprochent la chose
Ah ! Remisez donc dans vos airs de deuil
Car c'est l'Champagne qui en est la cause
Quand j'ai quequ' fois Marianne dans l'oeil
Et puis j'trouve que c'est toujours bête
De vouloir cacher son pompon
C'est pas un crime que d'être pompette
Et d'aimer le Moët & Chandon.
{au Refrain}
D'avoir son grain dans la boussole
Mon Dieu, ça n'est pas un défaut !
Moi, j'ris, j'chante, je batifole
Toutes les fois qu'j'ai bu un peu trop
Alors quoi ? Pour une petite mèche
Faudrait-y m'battre à coups d'chausson ?
J'aime mieux qu'on m'batte que d'battre la dèche
J'pourrais plus boire du Moët & Chandon !
{au Refrain}
Estoy borracha
Acabo de salir de la boda de mi hermana Annette
Y como el champán caía a raudales
No lo niego, estoy un poco ebria
Y he pellizcado mi pequeña pluma
Siento que mis piernas flaquean
Tengo el corazón alegre, con un aire juguetón
Estoy lista para hacer piruetas
Cuando he bebido Moët & Chandon.
{Estribillo:}
Estoy borracha
Digo tonterías
¡Pero estoy mareada!
Pero, ¿qué les importa?
¿Qué quieren que les diga? Estoy mareada.
Raramente hago locuras
Pero cuando las hago, ¡por Dios!
Supero todas las fantasías
Ya no soy una chica, soy un chico
Disfruto, me divierto
Me desabrocho el corsé de plomo
Porque sí, necesito deslumbrar
Cuando he bebido Moët & Chandon.
{Repetir Estribillo}
Les digo a las personas que me reprochan la situación
¡Ah! Guarden sus aires de luto
Porque es el champán el que está detrás de todo
Cuando a veces veo doble
Y creo que siempre es tonto
Querer ocultar su pompon
No es un crimen estar un poco ebria
Y amar el Moët & Chandon.
{Repetir Estribillo}
Tener un tornillo suelto
¡Dios mío, no es un defecto!
Yo río, canto, me divierto
Cada vez que he bebido un poco de más
¿Y qué? Por un pequeño desliz
¿Deberían golpearme con un zapato?
Prefiero que me golpeen a golpear la miseria
¡No podría dejar de beber Moët & Chandon!
{Repetir Estribillo}
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yvette Guilbert y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: