Partie carrée entre les Boudin et les Bouton

Encuentro entre los Boudin y los Bouton

Partie carrée entre les Boudin et les Bouton

Había un tal BoudinIl y avait un nommé Boudin
Y otro llamado BoutonY avait un nommé Bouton
Uno con una señora BoutonL'un pourvu d'une madame Bouton
Y el otro con una señora BoudinEt l'autre d'une madame Boudin

En el Sagrado Corazón, la señora BoutonAu Sacré Coeur, madame Bouton
Conoció a la señora BoudinAvait connu madame Boudin
En Condorcet, el señor BoudinA Condorcet, monsieur Boudin
Conoció al señor BoutonAvait connu monsieur Bouton

Todos los domingos los BoudinTous les dimanches les Boudin
Ofrecían el espectáculo a los BoutonOffraient le spectacle aux Bouton
Pero a cambio los BoutonMais en revanche les Bouton
Invitaban a cenar a los BoudinPayaient à souper aux Boudin

No se veían los BoutonOn ne voyait pas les Bouton
Sin ver de inmediato a los BoudinSans voir aussitôt les Boudin
Cuando se invitaba a los BoudinQuand on invitait les Boudin
Había que invitar a los BoutonFallait inviter les Bouton

El zapatero del señor BoudinLe bottier de monsieur Boudin
También calzaba al señor BoutonBottait aussi monsieur Bouton
La modista de la señora BoutonL'couturier de madame Bouton
Confeccionaba igual a la señora BoudinCouturait d'même madame Boudin

Como profesión, el señor BoutonComme position monsieur Bouton
Vendía rosarios de morcillaVendait des chapelets de boudins
Como profesión, el señor BoudinComme position monsieur Boudin
Vendía rosarios de botonesVendait des chapelets de boutons

Naturalmente, el señor BoudinNaturellement Monsieur Boudin
Coqueteaba con la señora BoutonFaisait d'l'oeil à madame Bouton
Pero naturalmente, el señor BoutonMais naturellement monsieur Bouton
Coqueteaba con la señora BoudinFaisait d'l'oeil à madame Boudin

Así que la señora BoutonDe sorte que madame Bouton
Hacía con el señor BoudinFaisait avec monsieur Boudin
Justo lo que la señora BoudinJuste ce que madame Boudin
Hacía con el señor BoutonFaisait avec monsieur Bouton

Una hermosa mañana, el señor BoudinUn beau matin monsieur Boudin
Dijo: ¡Voy a ser padre, viejo Bouton!Dit: J'vais être père, mon vieux Bouton !
¡Ah! ¡Qué genial! responde BoutonAh! C'est épatant répond Bouton
¡Yo también lo seré, viejo Boudin!J'vais l'être aussi, mon vieux Boudin !

Así es como la señora BoutonC'est ainsi que madame Bouton
Trajo al mundo un pequeño BoudinMit au monde un petit Boudin !
Así es como la señora BoudinC'est ainsi que madame Boudin
Trajo al mundo un pequeño BoutonMit au monde un petit Bouton !
¡Y así fue!Voilà !