Fear Not This Night

Fürchte diese Nacht nicht

Fear Not This Night

Fürchte diese Nacht nichtFear not this night
Du wirst nicht vom Weg abkommenYou will not go astray
Obwohl Schatten fallenThough shadows fall
Finden die Sterne dennoch ihren WegStill the stars find their way

Erwache aus einem stillen SchlafAwaken from a quiet sleep
Höre das Flüstern des WindsHear the whispering of the wind
Erwache, während die Stille wächstAwaken as the silence grows
In der Einsamkeit der NachtIn a solitude of the night

Dunkelheit breitet sich über das Land ausDarkness spreads throughout the land
Und deine müden Augen öffnen sich leiseAnd your weary eyes open silently
Sonnenuntergänge haben alles verlassenSunsets have forsaken all
Die entferntesten HorizonteThe most far off horizons

Alpträume kommen, wenn Schatten wachsenNightmares come when shadows grow
Augen schließen sich und Herzschläge verlangsamenEyes close and heartbeats slow

Fürchte diese Nacht nichtFear not this night
Du wirst nicht vom Weg abkommenYou will not go astray
Obwohl Schatten fallenThough shadows fall
Finden die Sterne dennoch ihren WegStill the stars find their way

Und du kannst immer stark seinAnd you can always be strong
Erhebe deine Stimme mit dem ersten Licht der Dämmerung!Lift your voice with the first light of dawn!

Die Dämmerung ist nur einen Herzschlag entferntDawn's just a heartbeat away
Hoffnung ist nur einen Sonnenaufgang entferntHope's just a sunrise away

Entfernte Klänge von MelodienDistant sounds of melodies
Rufen durch die Nacht zu deinem HerzenCaling through the night to your heart
Auroras, Nebel und Echos tanzenAuroras, mists, and echoes dance
In der Einsamkeit unseres LebensIn the solitude of our life

Bittgesänge gehört in ArienPleadings heard in arias
Sanft trauernd in gefangener MisereGently grieving in captive misery
Dunkelheit singt ein verlassenes LiedDarkness sings a forlorn song
Doch unsere Hoffnung kann dennoch aufsteigenYet our hope can still rise up

Alpträume kommen, wenn Schatten wachsenNightmares come when shadows grow
Erhebe deine Stimme, erhebe deine HoffnungLift your voice, lift your hope

Fürchte diese Nacht nichtFear not this night
Du wirst nicht vom Weg abkommenYou will not go astray
Obwohl Schatten fallenThough shadows fall
Finden die Sterne dennoch ihren WegStill the stars find their way

Und obwohl der Nachthimmel mit Dunkelheit gefüllt istAnd though the night sky's filled with blackness
Fürchte nicht, steh auf, ruf und nimm meine Hand!Fear not, rise up, call out and take my hand!

Fürchte diese Nacht nichtFear not this night
Du wirst nicht vom Weg abkommenYou will not go astray
Obwohl Schatten fallenThough shadows fall
(Die Sterne finden dennoch ihren Weg)(Still the stars find their way)

Fürchte diese Nacht nichtFear not this night
Du wirst nicht vom Weg abkommenYou will not go astray
Obwohl Schatten fallenThough shadows fall
(Die Sterne finden dennoch ihren Weg)(Still the stars find their way)

Und du kannst immer stark seinAnd you can always be strong
Erhebe deine Stimme mit dem ersten Licht der Dämmerung!Lift your voice with the first light of dawn!

Die Dämmerung ist nur einen Herzschlag entferntDawn's just a heartbeat away
Hoffnung ist nur einen Sonnenaufgang entferntHope's just a sunrise away