Fear Not This Night

N'aie pas peur de cette nuit

Fear Not This Night

N'aie pas peur de cette nuitFear not this night
Tu ne te perdras pasYou will not go astray
Bien que les ombres tombentThough shadows fall
Les étoiles trouvent toujours leur cheminStill the stars find their way

Réveille-toi d'un sommeil paisibleAwaken from a quiet sleep
Entends le murmure du ventHear the whispering of the wind
Réveille-toi alors que le silence granditAwaken as the silence grows
Dans la solitude de la nuitIn a solitude of the night

L'obscurité s'étend sur la terreDarkness spreads throughout the land
Et tes yeux fatigués s'ouvrent silencieusementAnd your weary eyes open silently
Les couchers de soleil ont abandonné toutSunsets have forsaken all
Les horizons les plus lointainsThe most far off horizons

Les cauchemars viennent quand les ombres grandissentNightmares come when shadows grow
Les yeux se ferment et les cœurs battent plus lentementEyes close and heartbeats slow

N'aie pas peur de cette nuitFear not this night
Tu ne te perdras pasYou will not go astray
Bien que les ombres tombentThough shadows fall
Les étoiles trouvent toujours leur cheminStill the stars find their way

Et tu peux toujours être fortAnd you can always be strong
Lève ta voix avec la première lumière de l'aube !Lift your voice with the first light of dawn!

L'aube n'est qu'à un battement de cœurDawn's just a heartbeat away
L'espoir n'est qu'à un lever de soleilHope's just a sunrise away

Des sons lointains de mélodiesDistant sounds of melodies
Appelant à travers la nuit vers ton cœurCaling through the night to your heart
Aurores, brumes et échos dansentAuroras, mists, and echoes dance
Dans la solitude de notre vieIn the solitude of our life

Des supplications entendues en ariasPleadings heard in arias
Doucement en deuil dans une misère captiveGently grieving in captive misery
L'obscurité chante une chanson désespéréeDarkness sings a forlorn song
Pourtant, notre espoir peut encore s'éleverYet our hope can still rise up

Les cauchemars viennent quand les ombres grandissentNightmares come when shadows grow
Lève ta voix, lève ton espoirLift your voice, lift your hope

N'aie pas peur de cette nuitFear not this night
Tu ne te perdras pasYou will not go astray
Bien que les ombres tombentThough shadows fall
Les étoiles trouvent toujours leur cheminStill the stars find their way

Et bien que le ciel nocturne soit rempli de noirceurAnd though the night sky's filled with blackness
N'aie pas peur, lève-toi, appelle et prends ma main !Fear not, rise up, call out and take my hand!

N'aie pas peur de cette nuitFear not this night
Tu ne te perdras pasYou will not go astray
Bien que les ombres tombentThough shadows fall
(Les étoiles trouvent toujours leur chemin)(Still the stars find their way)

N'aie pas peur de cette nuitFear not this night
Tu ne te perdras pasYou will not go astray
Bien que les ombres tombentThough shadows fall
(Les étoiles trouvent toujours leur chemin)(Still the stars find their way)

Et tu peux toujours être fortAnd you can always be strong
Lève ta voix avec la première lumière de l'aube !Lift your voice with the first light of dawn!

L'aube n'est qu'à un battement de cœurDawn's just a heartbeat away
L'espoir n'est qu'à un lever de soleilHope's just a sunrise away