Nineteen Points

Diecinueve Puntos

Nineteen Points

¿Cómo es que no fue difícil?How come it was not difficult?
Todo este examen fue tan complicadoThis whole test was so complicated
Parecía como mi vida amorosaIt seemed like my love life
No pensé que golpearía tan fuerteI did not think I'd hit too hard
Pero al menos diecinueve puntosBut at least nineteen points
Es mejor que nadaIt's better than nothing
¿No es así?Is not it?

Cara a cara con la pruebaFace to face with proof
Era como un disparo saliendo de un armaIt was like a shot coming from a gun
Nada gracioso en ese momentoNothing funny at that time
Todo esto fue muy difícilThis was all very difficult
No era parte de mi culturaIt was not part of my culture

Diecinueve puntos y unos cuantos porcentajes másNineteen points and a few percent more
Diecinueve puntos y unos cuantos porcentajes másNineteen points and a few percent more
Esa fue mi puntuación total, ¿estoy decepcionado?That was my total score, am I disappointed?
No, no, no lo estoy (No, no)No, no, I'm not (No, no)
No, no, no lo estoy (No, no)No, no, I'm not (No, no)

Sí, estamos en diciembreYes, we are in December
La Navidad ya se acercaChristmas is already coming
Aquí en Brasil no hay nieveHere in Brazil there is no snow
Así que no podemos tener el sueño americanoSo we can not have the American dream
No, somos completamente diferentes a ellosNo, we're completely different from them
No podemos tener lo que ellos tienenWe can not have what they have
Y ellos no pueden tener lo que tenemosAnd they can not have what we have

Cara a cara con la pruebaFace to face with proof
Era como un disparo saliendo de un armaIt was like a shot coming from a gun
Nada gracioso en ese momentoNothing funny at that time
Todo esto fue muy difícilThis was all very difficult
No era parte de mi culturaIt was not part of my culture

Diecinueve puntos y unos cuantos porcentajes másNineteen points and a few percent more
Diecinueve puntos y unos cuantos porcentajes másNineteen points and a few percent more
Esa fue mi puntuación total, ¿estoy decepcionado?That was my total score, am I disappointed?
No, no, no lo estoy (No, no)No, no, I'm not (No, no)
No, no, no lo estoy (No, no)No, no, I'm not (No, no)

No queremos quedarnos sin regalos de Navidad este año, ¿verdad?We do not want to be without Christmas presents this year, right?
Así que quiero que mi regalo sea pasar esta pruebaSo, I want my gift to be passed in this test
No queremos quedarnos sin regalos de Navidad este año, ¿verdad?We do not want to be without Christmas presents this year, right?
Así que quiero que mi regalo sea pasar esta pruebaSo, I want my gift to be passed in this test

Diecinueve puntos y unos cuantos porcentajes másNineteen points and a few percent more
Diecinueste puntos y unos cuantos porcentajes másNineteen points and a few percent more
Esa fue mi puntuación total, ¿estoy decepcionado?That was my total score, am I disappointed?
No, no, no lo estoy (No, no)No, no, I'm not (No, no)
No, no, no lo estoy (No, no)No, no, I'm not (No, no)

Diecinueve puntos y unos cuantos porcentajes másNineteen points and a few percent more
Diecinueste puntos y unos cuantos porcentajes másNineteen points and a few percent more
Esa fue mi puntuación total, ¿estoy decepcionado?That was my total score, am I disappointed?
No, no, no lo estoy (No, no)No, no, I'm not (No, no)
No, no, no lo estoy (No, no)No, no, I'm not (No, no)