Eu Aprendi

Aprendí

Eu Aprendi

Presente en las canciones, de un cuaderno empolvadoPresente nas canções, de um caderno empoeirado
Confundido con emociones, de un lunático desquiciadoConfundido com emoções, de um lunático desvairado
Sin compasión descrito, sin actitudes discernidoSem compaixão descrito, sem atitudes discernido
¿Dónde está el amor?Aonde está o amor?

Aparece en las reflexiones, de un poeta despeinadoAparece nas reflexões, de um poeta descabelado
Mencionado en los sermones, donde en el púlpito es subastadoMencionado nos sermões, onde no pupito é leiloado
Sin compasión descrito, sin actitudes discernidoSem compaixão descrito, sem atitudes discernido
¿Dónde está el amor?Aonde está o amor?

Pasó por aquí, pero no lo percibíEle passou aqui, mas eu não percebi
Me enseñó el deber de amar, pero no aprendíMe ensinou dever de amar, mas eu não aprendi
¿Y ahora quién vendrá a socorrerme?E agora quem vai me socorrer?
¿Y ahora dónde me esconderé?E agora onde vou me esconder?
¿Y ahora a quién acudiré, si el amor eres tú?E agora pra quem vou correr, se o amor é você?
... Si el amor eres tú... Se o amor é você

Ausente en las noticiasAusente no noticiário
Donde un chico es golpeadoOnde um garoto é espancado
La sonrisa de quien vendía dulces, pero en el semáforo fue asesinadoO sorriso do que vendia balas, mas no farol foi assassinado
Sin compasión descritoSem compaixão descrito
Sin actitudes discernidoSem atitudes discernido
¿Dónde está el amor?Aonde está o amor?

Él está aquí, pero no lo percibí...Ele está aqui, mas eu não percebi...
Me enseñó el deber de amar, pero no aprendíMe ensinou dever de amar, mas eu não aprendi
¿Y ahora quién vendrá a socorrerme?E agora quem vai me socorrer?
¿Y ahora dónde me esconderé?E agora onde vou me esconder?
¿Y ahora a quién acudiré, si el amor eres tú?E agora pra quem vou correr, se o amor é você?

Quiero dar voz a los que no la tienenEu quero dar voz aos que não tem
Y mirar a aquellos que nadie veE olhar aqueles que ninguém vê
Basta de comercializar el amorChega de comercializar o amor
Si de buena voluntad se entregó para morir, para morir...Se de boa vontade ele se entregou pra morrer, pra morrer...
... Por mí y por ti... Por mim e por você

Él está aquí, y ahora lo percibíEle está aqui, e agora eu percebi
Enseñándome a amar, y aprendíMe ensinando a amar, e eu aprendi
Sé quién vendrá a socorrermeQue eu sei quem vai me socorrer
Y a dónde me esconderéE aonde que eu vou me esconder
Solo correré hacia tiPra ti somente vou correr

El amor vive en míO amor vive em mim

El amor está aquíO amor está aqui

Y vive en medio de nosotrosE ele vive no meio de nós