Gata Angorá

Gata Angora

Gata Angorá

Gata es la palabra que describe lo que sientoGata é a palvra que descreve o que eu sinto
Cada vez que llegas con esa actitud felinaToda vez que você chega com esse jeito de felino
Y hay mil ovillos de todos los colores en tus cariciasE há mil novelos de todas as cores em suas carícias
Y hay tus cabellos y pelos suaves, tantas deliciasE há teus cabelos e pelos macios, tantas delícias
Y hay mil ruegos de cariño y maliciaE há mil apelos de dengo e malícia
Un gruñido, gata ingrataUm rosnado, gata ingrata
Mezclada en siamesa y angoraMisturada em siamesa e angorá
Gata es la palabra que me eriza la pielGata é a palavra com que fico arrepiado
Viendo así el sueño perezoso que agita tu cuerpoVendo assim o sonho manhoso que agita o teu corpo
Y hay mil chimeneas encendidas en tus ojos cuando se abrenE há mil lareiras acesas nos olhos quando se abrem
Y hay mil tejados vacíos bajo los delicados piesE há mil telhados vadios sob os pés delicados
Y hay tanto celo, maullidos, suspiros, gemidosE há tanto cio, cicio, suspiros, gemidos.
Dulce gata, ingrataDoce gata, ingrata
Mezclada en siamesa y angoraMisturada em siamesa e angorá
Por mucho tiempo busquéPor muito tempo procurei
Palabras para mostrarPalavras pra mostrar
La gata oculta en tu cuerpoA gata oculta em teu corpo
Y era difícil decirE era difícil dizer
Pues la emociónPois a emoção
TransformóTransformou
Lo que intentéO que tentei
Explicarte en maullidos sin sentidoTe explicar em miaus sem sentidos...
Y hoy sé, gatitaE hoje eu sei, gatinha
Que todo lo que diga es muy pocoQue tudo que eu falar é muito pouco
Es casi nada comparado a tu silencioÉ quase nada comparado ao teu silêncio
Que en el amor maduroQue no amor curtido
Tu sexto sentido vale más que explicacionesTeu sexto sentido vale mais que explicações
Y está en tu miradaE está em seu olhar
Gata es la palabra...Gata é a palavra...