Era Uma Vez, Um Verão

Érase una vez, un verano

Era Uma Vez, Um Verão

Una vez, fue un veranoUma vez, era um verão
Tal vez fue mi sueño vivoTalvez fosse o meu sonho vivo
Cuerpos que brillan en el calorCorpos brilhando ao calor
Una vez más amor, siempre amorMais uma vez o amor, sempre o amor
Que trae sonido al silencioQue traz som ao silêncio
Colores, luces a la oscuridadCores, luzes a escuridão

Todo es diferente, nada es más urgenteTudo é diferente, nada é mais urgente
Cuando queremos amarQuando a gente quer amar
Cuando sentimos el amorQuando a gente sente o amor
Como una agonía, hecha de alegríaFeito uma agonia, feita de alegria
No cabe dentro de nosotrosNão cabe dentro de nós

Todo lo demás que queríamosTudo que mais se quis
Todo lo que no se diceTudo que não se diz
Todo lo que se ha calladoTudo que já se calou
Todo lo que no se hablóTudo que não se falou

Ni siquiera con las palabrasNem com as palavras
Ni con nuestros gestosNem com nossos gestos
Hechos y actos de amorAtos e fatos do amor
Una canción de amorUma canção de amor

Canción feliz simpleSimples canção feliz
Hecho de sueños vivientesFeita de sonhos vivos
Érase una vez, un veranoEra uma vez, um verão