Vai e Vem

Vaivén

Vai e Vem

Ah, cuántas canciones flotaban en el aireAh quantas canções havia pelo ar
Cuánto fuego en nuestros corazonesQuanto fogo em nossos corações
Cuánta hambre de amarQuanta fome de amar
Cuánta sed de vivirQuanta sede de viver
Cuánta alegría en nuestra miradaQuanta alegria havia em nosso olhar
Cuántos días viendo el sol salirQuantos dias vendo o sol raiar
Cuántas tardes y nochesQuantas tardes e noites
Soñando juntosSonhando a dois
Sin pensar en el despuésSem pensar em depois
Sin pensar en por quéSem pensar em por quês
Sin pensar en quizásSem pensar em talvez
Tú vas y vienesVocê vai e vem
Y yo vengo y voyE eu venho e vou
No importa, al fin y al caboNão faz mal, afinal
El carnaval es asíCarnaval é assim
Nadie es de nadieNinguém é de ninguém
Es un amor que se vaÉ um amor que vai
Otro amor que llegaOutro amor que vem.
Como en un sueño que no despiertaComo num sonho que não acordou
Como una película que no terminaComo um filme que não terminou
Como la leyenda interminable que el viento se llevóComo a lenda sem fim que o vento levou
Como una fiesta que no comenzóComo uma festa que não começou
Como un juego que no terminóComo um jogo que não acabou
Nuestra historia de amorNossa história de amor
Sin principio ni finSem começo e sem fim
Como las nubes en el cieloComo as nuvens no céu
Como las olas en el marComo as ondas no mar
Como un sol de veranoComo um sol de verão
Tú vas y vienesVocê vai e vem
Y yo vengo y voyE eu venho e vou
Como las nubes en el cieloComo as nuvens no céu
Como las olas en el marComo as ondas no mar
Como un sol de veranoComo um sol de verão
Tú vas y vienesVocê vai e vem
Y yo vengo y voy.E eu venho e vou.