Mon Monde et Rien d'Autre

Meu Mundo e Nada Mais

Quand j'ai été blessé, j'ai vu tout changerQuando eu fui ferido vi tudo mudar
Des vérités que je savaisDas verdades que eu sabia
Il ne reste que des souvenirs que je n'ai pas oubliésSó sobraram restos que eu não esqueci
Toute cette paix que j'avaisToda aquela paz que eu tinha

Moi qui avais tout, aujourd'hui je suis muet, je suis changéEu que tinha tudo hoje estou mudo, estou mudado
À minuit, à la lumière tamisée, pensantÀ meia-noite, à meia luz, pensando
Je donnerais tout, pour un moyen d'oublierDaria tudo, por um modo de esquecer

Je voudrais tant être dans l'obscurité de ma chambreEu queria tanto estar no escuro do meu quarto
À minuit, à la lumière tamisée, rêvantÀ meia-noite, à meia luz, sonhando
Je donnerais tout, pour mon monde et rien d'autreDaria tudo, por meu mundo e nada mais

Je ne suis pas vraiment sûr si je vais encore sourireNão estou bem certo se ainda vou sorrir
Sans une pointe d'amertumeSem um travo de amargura
Comment être plus libre, comment être capableComo ser mais livre, como ser capaz
De voir un nouveau jourDe enxergar um novo dia

Moi qui avais tout, aujourd'hui je suis muet, je suis changéEu que tinha tudo hoje estou mudo estou mudado
À minuit, à la lumière tamisée, pensantÀ meia-noite, à meia luz, pensando
Je donnerais tout, pour un moyen d'oublierDaria tudo, por um modo de esquecer

Je voudrais tant être dans l'obscurité de ma chambreEu queria tanto estar no escuro do meu quarto
À minuit, à la lumière tamisée, rêvantÀ meia-noite, à meia luz, sonhando
Je donnerais tout, pour mon monde et rien d'autreDaria tudo, por meu mundo e nada mais

Je voudrais tant être dans l'obscurité de ma chambreEu queria tanto estar no escuro do meu quarto
À minuit, à la lumière tamisée, rêvantÀ meia-noite, à meia luz, sonhando
Je donnerais tout, pour mon monde et rien d'autreDaria tudo, por meu mundo e nada mais

Je voudrais tant être dans l'obscurité de ma chambreEu queria tanto estar no escuro do meu quarto
À minuit, à la lumière tamisée, rêvantÀ meia-noite, à meia luz, sonhando
Je donnerais tout, pour mon monde et rien d'autreDaria tudo, por meu mundo e nada mais