Brincar de Viver

Playing to Live

Brincar de Viver

Who called me?Quem me chamou?
Who will wantQuem vai querer
To return to the nestVoltar pro ninho
Rediscover your place...Redescobrir seu lugar...

To returnPrá retornar
And face the day-to-dayE enfrentar o dia-a-dia
Relearn to dream...Reaprender a sonhar...

You will see that it is indeed like thisVocê verá que é mesmo assim
That the story has no endQue a história não tem fim
It continues whenever youContinua sempre que você
Answer 'yes'Responde "sim"
Your imaginationA sua imaginação
The art of smilingA arte de sorrir
Every time the worldCada vez que o mundo
Says 'no'...Diz "não"...

You will seeVocê verá
That the emotion starts nowQue a emoção começa agora
Now it's playing to live...Agora é brincar de viver...

Do not forgetNão esquecer
No one is the center of the universeNinguém é o centro do universo
Thus the pleasure is greater..Assim é maior o prazer..

You will see that it is indeed like thisVocê verá que é mesmo assim
That the story has no endQue a história não tem fim
It continues whenever youContinua sempre que você
Answer 'yes'Responde "sim"
Your imaginationA sua imaginação
The art of smilingA arte de sorrir
Every time the worldCada vez que o mundo
Says 'no'...Diz "não"...

And I wish to loveE eu desejo amar
Everyone I meetA todos que eu cruzar
Along my wayPelo meu caminho
How happy I amComo eu sou feliz
I want to see happyEu quero ver feliz
Those who walk with me...Quem andar comigo...

Come!Vem!
Now it's playing to live!Agora é brincar de viver!
Now it's playing to live!...Agora é brincar de viver!...

Ah Ah Ah! Oh Oh Oh!Ah Ah Ah! Oh Oh Oh!
Uh Uh! Uh Uh!...Uh Uh! Uh Uh!...