Baile de Máscaras

Baile de Máscaras

Baile de Máscaras

En un baile de máscaras cualquieraNum baile de máscaras qualquer
Colombina y PierrôColombina e Pierrô
Cansados de buscarCansados de procurarem
Cada uno su parejaCada qual seu par
Se invitaron a bailarSe convidaram pra dançar
Para no ver pasar la nochePra não assistir a noite passar
Dos viejos amigos consolándoseDois velhos amigos a se consolarem
De la soledad, una vez másDa solidão, mais uma vez
Rogando a los músicos que toquenRogando aos músicos que toquem
Todas esas cancionesAquelas canções todas
De recuerdos vivosDe recordações vivas
Hermosos y jóvenesBelos e jovens
Con los ojos cerrados en el salónDe olhos fechados pelo salão
Y cuando la orquesta dio el finalE quando a orquestra deu o final
No se separaronNão se apartaram
Como era costumbreComo seria o costumeiro e habitual
Se abrazaron hasta las puertasForam abraçados até os portões
Y salieron a verE saíram pra ver
El amanecerO romper dos clarões do dia
CaminaronSeguiram caminhando
En la calma de los amantesNa calma dos amantes
Como si el tiempo se hubiera detenidoComo se o tempo houvesse parado
Desde esa noche en adelanteDaquela noite em diante
Se visitaronE se visitaram
Se reencontraronE se reencontraram
Días después ya no estaban tan solosDias depois já não eram mais assim tão só
Se consumieronE se consumiram
Se entregaronE se violentaram
En el fuego y la pasiónNo fogo e paixão
De la furia y el miedoDa fúria e do medo
De los corazones ansiosos de afectoDos peitos sôfregos de afeto
Y los días fueron largosE os dias foram longos
Y los besos fueron muchosE os beijos foram tantos
Lavaron las almasLavaram as almas
De tristes memoriasDe tristes memórias
En el agua de las lágrimasNa água dos prantos